1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Spanish
  4. şeylere

Translation of "şeylere" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "şeylere" in a sentence and their spanish translations:

Sıkça yanlış şeylere takılır.

a menudo se centra más en las peores cosas.

Yani farazi şeylere takılmıyorsunuz

para no quedar atrapado en cosas hipotéticas

Böyle şeylere inanır mısınız?

¿Crees en esas cosas?

Hepimizin bir şeylere merakı var.

todos somos curiosos.

İstediğin şeylere göre motive olursan

Cuando Uds. estén motivados por lo que quieren,

Cep harçlığını yararsız şeylere harcama.

No malgastes tu paga en cosas inútiles.

Tom ihtiyacı olan şeylere sahip.

Tom tiene lo que necesita.

Bu tür şeylere tamamen yabancıyım.

Soy un completo profano con este tipo de cosas.

Birçok farklı acayip şeylere inanıyorum.

Creo en un montón de cosas escalofriantes.

Bizim dünyamızda hiçbir anlamı olmayan şeylere

No solemos sentir emociones fuertes

Neden hep bu şeylere katlanmak zorundayım?

¿Por qué siempre tengo que enfrentarme con estos problemas?

En küçük şeylere bile her gün ağlıyordum

Lloraba casi todos los días, por cualquier cosa

Ve bu andan mümkün olan şeylere tutunmamız,

y que nos aferremos a lo que es posible en este momento

Bu nedenle yaydığımız şeylere çok dikkat etmeliyiz.

por lo que hay que ser muy cuidadosos con lo que divulgamos.

Bir çok filminden bahsettik eleştirdiği şeylere baktık

Hablamos de sus muchas películas y miramos las cosas que criticaba.

O benim evimdeki tüm güzel şeylere baktı.

Miró todas las cosas bonitas en mi casa.

Ve muhtemelen tamamen farklı şeylere ilgi duyuyordunuz.

y quizás les interesaban cosas completamente distintas.

Yine tamamen farklı şeylere ilgi duyuyor olacaksınız.

volverán a tener intereses totalmente distintos.

Özellikle de ters gidebilecek şeylere karşı ilgim var:

Estoy particularmente interesado en todo lo que puede salir mal:

Köklendirilmemiş insan hatırlanmaz çünkü kendini bir şeylere adamamış.

Nadie lo recordará porque no se ha comprometido con nada.

Hadi canım sende. Sen kafanı böyle şeylere yorma

Venga. No te canses en cosas como esta

Dün Tom'un Mary hakkında söylediği şeylere inanmak istemedim.

No quería creer las cosas que Tom dijo acerca de María ayer.

Bunun nedeni ters gidebilecek bütün o şeylere odaklanmış olmandır

es porque están centrados en todas las cosas que podrían ir mal,

Tamam, aşağı inip şu şeylere... Şu ilaçlara bir bakalım.

Bien, bajemos a revisar cómo está la medicina.

Ama insan acılardan ve zorluklardan, zaferlere ve kolay şeylere kıyasla

pero creo que el hombre aprende mucho más del dolor y de la adversidad

Kutsal şeylere karşı şaka bile olsa bu kadar saygısızca konuşma.

No hables con tal desprecio contra las cosas santas, ni siquiera en broma.

Tom lokantalarda yediği şeylere dikkat etmeli, çünkü birçok yiyeceğe alerjisi var.

Tom tiene que ser cuidadoso con lo que come en los restaurantes porque él es alérgico a varias comidas.

Çöldeki en önemli şeylerden biri, su bulabileceğiniz şeylere karşı gözünüzü açık tutmaktır.

Algo de lo más importante en el desierto es siempre estar atentos a cualquier cosa que los hidrate.

- Böyle bir şeyle asla ilgilenmiyorum.
- Bu tür şeylere en ufak bir ilgi duymuyorum.

No estoy interesado en eso en absoluto.

Sanırım küçük sesleri fark ediyor, ışıkları görüyor, pencereden televizyona bakıyor, böyle şeylere dikkat ediyor.

Creo que nota esos pequeños ruidos, ve las luces, la TV en la ventana, le pone atención a esas cosas.

Sırayı atlamayın bu büyük bir saygısızlık olur ve telafisi mümkün olmayan şeylere yol açabilir.

No se salte la cola, sería una gran falta de respeto y puede dar paso a cosas que no es posible compensar.

İlk olarak, kadınların erkeklerden daha fazla boş vakitleri var. İkinci olarak, onlar erkeklerden daha az endişelenecek şeylere sahipler.

En primer lugar, las mujeres tienen más tiempo libre que los hombres. En segundo lugar, ellas tienen menos cosas de que preocuparse que los hombres.