Translation of "Aldığı" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Aldığı" in a sentence and their spanish translations:

Aldığı çok pahalıydı.

Lo que ella compró era muy caro.

Aldığı notlardan utandı.

Estaba avergonzado de las notas que recibió.

Ödülü aldığı için övündü.

Él se jactó de haber ganado el premio.

Caddede aldığı resmi çerçeveletti.

El enmarcó la foto que había comprado en la calle.

Dün aldığı saati kaybetti.

Perdió el reloj que compró ayer.

Onun aldığı araba ithaldir.

El coche que compraron es de importación.

Ya aldığı diğer ilaçlarla çatıştığından

¿Qué pasa si no pueden darle propranolol a alguien

Mary'nin dün satın aldığı neydi?

¿Qué fue lo que Mari compró ayer?

Tom aldığı ödemeden memnun değildi.

Tom no estaba satisfecho con la paga que estaba recibiendo.

Tom aldığı cezayı hak etti.

Tom se merecía el castigo que recibió.

O arkadaşının aldığı terfiye imreniyordu.

Él envidiaba el ascenso de su amigo.

Şu çocuk hediye aldığı için mutluydu.

Ese niño se alegró de recibir el regalo.

İlk aldığı şey bir çalar saatti.

El primer objeto que él compró fue un reloj despertador.

Tom dün aldığı güneş gözlüğünü takıyor.

Tom lleva puestas las gafas de sol que se compró ayer.

Bu, Tom'un geçen Perşembe aldığı kameradır.

Esta cámara es la que se compró Tom el jueves pasado.

Tom bana Mary'den aldığı mektubu okuttu.

Tom me dejó leer la carta que había recibido de Mary.

Tom Mary'den aldığı mektubu okurken ağladı.

Tom lloraba mientras leía la carta que había recibido de parte de Mary.

Tom aldığı tavsiyeyi izlemeye karar verdi.

Tom decidió seguir el consejo que había recibido.

Tom aldığı cezayı kesinlikle hak etmedi.

- Ciertamente Tom no merecía el castigo que recibió.
- Ciertamente Tom no merecía la pena que obtuvo.

2018 yılında UNESCO'nun dünya mirası listesine aldığı

Listado por la UNESCO en patrimonio mundial en 2018

O bana önceki gün aldığı kamerayı gösterdi.

Me enseñó la cámara que se había comprado el día antes.

Tom'un Mary'den aldığı hediyeyi takdir edeceğini düşündüm.

Pensé que Tom apreciaría el regalo de María.

Onun geçen hafta aldığı sınav bayağı zordu.

El examen que hizo la semana pasada era muy difícil.

Tom Mary'den aldığı e-postayı John'a iletti.

Tom le remitió el correo-e que recibió de Mary a John.

Mary kütüphaneden ödünç aldığı kitabı iade etti.

Maria devolvió el libro que había tomado prestado de la biblioteca.

Onu, kardeşinden hediye olarak aldığı bıçakla kesti.

Él lo cortó con el cuchillo que recibió como regalo de su hermano.

Tom'un senin için aldığı kitabı okudun mu?

¿Has leído el libro que Tom te compró?

Tom aldığı eski gitara yeni teller taktı.

Tom le puso cuerdas nuevas a la vieja guitarra que acababa de comprar.

O bana hayranlarından aldığı bazı mektupları gösterdi.

Ella me mostró unas cartas que había recibido de sus fans.

Ilk başrol olarak aldığı film ise salako filmi

la película que tomó como primer papel principal es la película de salako

“Mareşal bu sabah namus sahasında aldığı yaralardan öldü.

“El mariscal ha muerto esta mañana por las heridas que recibió en el campo de honor.

Tom Mary'nin John'dan aldığı mektubu ona okumasını istedi.

Tom pidió a Mary que le leyera la carta que ella había recibido de John.

Sally bir gün önce aldığı kontak lensleri kaybetti.

Sally perdió las lentes de contacto que acababa de comprar el día anterior.

Tom satın aldığı yeni masa örtüsünü masaya koydu.

Tom puso el mantel nuevo que acababa de comprar en la mesa.

Publius Scipio'nun akıbeti Ticinus'ta aldığı yaralardan dolayı hala belirsiz.

La vida de Publius Escipión aún pende de un hilo debido a las heridas que recibió en Ticinus.

O büyük evi satın aldığı için bankaya borcu var.

Tiene una deuda con el banco porque compró esa casa grande.

Birçok insanın zevk aldığı kış sporlarından bir tanesi kayaktır.

Un deporte de invierno con el que mucha gente disfruta es el patinaje.

Sanırım Tom aldığı tablonun sahte olduğunu öğrendiğinde oldukça kızacak.

Me parece que Tom va a cabrearse bastante cuando descubra que el cuadro que compró es falso.

Mary onun dizüstü bilgisayarını sormadan aldığı için Tom kızgın.

Tom estå enfadado porque Mary tomó prestado su portátil sin permiso.

Yasadışı göçmenlerin onları isteyen vatandaşlardan iş aldığı doğru mu?

¿Es verdad que los inmigrantes ilegales están quitando puestos de trabajo a los ciudadanos que los quieren?

Mary böylesine küçük bir araba aldığı için Tom şaşırmıştı.

Tom se sorprendió de que María comprara un auto tan pequeño.

Onun aldığı ilaç onun acı çektiği kötü öksürüğünü tedavi etti.

La medicina que tomó ella la curó de la tos de la que había estado sufriendo.

Kate her zaman nişanlısından aldığı büyük elmas yüzükle hava atar.

Kate siempre presume del gran anillo de diamantes que le dio su prometido.

- Aylığını alır almaz, onun hepsini harcadı.
- Maaşını aldığı gibi hepsini harcadı.

En cuanto cobra, se lo gasta.

Bu savaşta aldığı son yaralar iyileşirken Lannes, evinden acı bir haber aldı:

Mientras se recuperaba de sus últimas heridas en esta batalla, Lannes recibió noticias dolorosas de su casa:

- Tom'un nereden pirinç aldığını biliyor musun?
- Tom'un pirinç aldığı yeri biliyor musun?

- ¿Sabes dónde compra Tom el arroz?
- ¿Sabes dónde compró arroz Tom?

Demek ki neymiş,Google bize en doğru bilgiyi değil,sadece karşılığında para aldığı bilgiyi

Entonces, qué es, Google no nos da la información más precisa, solo información que recibe dinero a cambio

Ve Caz'ın çalması korkutucu, saygı duyulan bestelerinden bir tanesinin de yer aldığı bir çalışma.

mas veneradas y temidas composiciones en la historia del jazz.

Tom'un aldığı şeyden hoşlandım, bu yüzden dışarı çıktım ve kendim için bir tane aldım.

Me gustó lo que compró Tom, así que salí y me compré uno para mí.

- Evrak işleriyle uğraşmak için onun aldığı zamanı azaltmak istiyorum.
- Evrak işlerine harcanan zamanı azaltmak istiyorum.

Quiero reducir el tiempo que me lleva el papeleo.