Translation of "Anlatmaya" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Anlatmaya" in a sentence and their spanish translations:

Ama yıllardır şunu anlatmaya çalışıyoruz;

pero, por décadas, hemos intentado crear el argumento

Ben bunu sana anlatmaya çalıştım.

- Intenté decirte.
- Intenté decírselo.

"Kötü" kelimesi o hissi anlatmaya yetmez.

La palabra "horrible" no le hace justicia a la sensación.

Ancak benim anlatmaya çalıştığım bu değil.

pero no es eso a lo que respondía.

Ama konu çocuğunuza ders anlatmaya gelince

pero cuando se trata de darle lecciones a tu hijo

Tom, Mary'ye her şeyi anlatmaya çalıştı.

Tom intentó explicarle todo a Mary.

Tom'un ona anlatmaya çalıştığımı anladığından şüpheliyim.

Dudo que Tom entendiera lo que trataba de decirle.

Ve yüzde 65'ini hikâye anlatmaya ayırırlar.

y un 65 % contando historias.

Senin nasıl harika olduğunu anlatmaya kelimeler yetmez.

No existen palabras para expresar lo increíble que eres.

Tom Mary'ye her şeyi anlatmaya karar verdi.

Tom decidió contárselo todo a Mary.

Biz yaşadıklarımızı unuttuk, siz anlatmaya devam edin.

Hemos olvidado lo que vivimos, seguid contándonoslo.

Daha sonrasında sesi kapatıyor dersini anlatmaya devam ediyor

luego continúa explicando la lección que silencia

Fakat videoda biz kimseye bir şey anlatmaya çalışmadık

Pero no tratamos de explicarle nada a nadie en el video

Aslında bir şeyler anlatmaya çalıştığım kişi yeni doğan oğlumdu.

En realidad intentaba explicarle las cosas a mi hijo recién nacido.

Ama şansımı denemeye ve onlara her şeyi anlatmaya karar verdim.

pero decidí arriesgarme y contarlo todo.

Ama anlatmaya başlamadan önce size bir soru daha sormak istiyorum:

Pero, antes de empezar, dejen que les haga una pregunta más.

Mağazaya gidiyorum ve kimi görüyorum? Onunla son kez buluştuğumuzdan beri kendisinde neler gittiğini bana hemen anlatmaya başlayan bir Amerikan arkadaşımı.

Entro en la tienda, ¿y a quién veo? Un amigo americano, que inmediatamente empieza a contarme lo que ha sido de él desde que nos encontramos por última vez.