Translation of "Birlikleri" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "Birlikleri" in a sentence and their spanish translations:

Yerel üniversitelerle iş birlikleri yaptık

Nos asociamos con el colegio comunitario de la localidad,

Temel taktik piyade birlikleri taburlardı.

La unidad táctica básica de infantería era el Batallón.

Kitbuqa'nın kalan birlikleri Bisan şehrine doğru çekildi.

El resto de las tropas de Kitbuqa comenzó a separarse y a retirarse hacia Bisan.

Ancak, savaş görmüş Roma birlikleri merkezde tutunuyorlar.

Pero, las tropas romanas endurecidas por la batalla en el centro mantienen su posición.

. Üç hafta sonra, birlikleri Smolensk'teki çatışmanın ortasındaydı.

escape. Tres semanas más tarde, sus tropas estaban en medio de la lucha en Smolensk.

Askerlerinin Mareşal Lannes'ın birlikleri tarafından kurtarılması gerekiyordu.

Sus tropas tuvieron que ser rescatadas por el cuerpo del mariscal Lannes.

Bu cesaret birlikleri coşkulandırdı ve kendi bayrağına çekti.

Este acto de valentía dio vigor a las tropas, quienes se unieron a su estandarte.

Bu sırada, Roma gözcü birlikleri hala hatlarını koruyorlar.

Mientras tanto, la vanguardia romana aún se mantiene firme.

Konsül'ün en iyi birlikleri hızla onu korumak için toparlanıyor.

Las mejores tropas del consúl se dan cita para protegerlo.

Birlikleri geri çekilmekte olan gemilere çok az yardım edebilir.

Sus tropas poco pueden hacer para ayudar a los barcos en retirada.

Birlikleri doğrudan harekete geçerek güçlü bir Koalisyon saldırısını durdurdu…

Sus tropas entraron directamente en acción, frenando un poderoso ataque de la Coalición ...

- İspanya'daki Fransız birlikleri için neredeyse hiç duyulmamış bir şey .

casi inaudito para las tropas francesas en España.

Ertesi yıl, kusursuz bir şekilde delinen birlikleri , Grande Armée'nin

Al año siguiente, sus tropas impecablemente entrenadas se convirtieron en el Cuarto Cuerpo, el cuerpo más grande de

Sonraki yıl, Soult'un birlikleri Jena Savaşı'nda ve onu takip

Al año siguiente, el cuerpo de Soult jugó un papel importante en la batalla de Jena y en la persecución

Silisyalı Ermeni ve Frank birlikleri öncülerdi ve alanı bildikleri için

Las tropas de armenios cicilianos y francos estaban colocados en la vanguardia porque conocían el

Moğol ordusu Şeria Nehrini geçtiği gibi Baybarsın birlikleri tarafından saldırıya uğradılar.

Mientras el ejército mongol cruzaba el río Jordania los sorprendió el contingente de Baibars

Baybarsın birlikleri el silahlarının bir önceki formunu kullanıp düşmana ateş ediyorlardı

Las tropas de Baibars habrían usado formas tempranas de armas de mano para disparar al enemigo.

Ancak tepelerin yukarısında, Hannibal'ın gizlenmiş birlikleri rahatlıkla Roma yürüyüş kolunu görebilmekte.

Pero en las colinas sobre la neblina, las tropas ocultas de Hannibal pueden ver la columna romana claramente.

Leclerc'in ölümleri onun için bir yol açtı. Ertesi yıl, Davout'un birlikleri

y su cuñado, Leclerc, le despejaran el camino.

Hasdrubal'ın karada ki birlikleri donanma Roma gemileri ile olan mesafeyi kapattıkça neşeleniyor.

Las tropas de Hasdrubal animan a la tripulación a medida que cierran distancia para encontrarse con los romanos.

Muharebe kuzeye doğru ilerledikçe, hızlı süvari birlikleri vur kaç taktikleri uygulamaya başladılar.

Conforme la lucha se mueve al norte, los veloces hombres de caballería se enfrascan en ataques de golpe y carrera.

Takip eden kanlı savaşta, Davout'un birlikleri, Fléches toprak işlerine önden saldırıyı yönetti.

En la sangrienta batalla que siguió, el cuerpo de Davout lideró el ataque frontal contra los terraplenes de Fléches.

Hannibal'in hafif piyadeleri, uzak menzil birlikleri ve Galya ağır piyadeleri Roma merkezine çöküyor.

La caballeria ligera de Hannibal, tiradores y la infantería pesada galica chocan con el centro romano.

İki tarafında uzak menzilli birlikleri hattın boşluklarından geri çekiliyor, piyade hatları birbirine yaklaşırken.

Los peleadores de cada bando se retiraron por las brechas, conforme se cierran las líneas principales de infantería.

Ve General Suchet'in tümeni önde oldu. Altı saat boyunca, birlikleri platodaki köyler için

con la división del general Suchet a la cabeza. Durante seis horas, sus tropas se enfrascaron en una

Ertesi gün, Davout'un birlikleri büyük bir Avusturya şafak saldırısında savaştı… sonra kendi saldırısını

Al día siguiente, las tropas de Davout lucharon contra un importante asalto al amanecer austríaco ... luego lanzaron su propio