Translation of "Malesef" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Malesef" in a sentence and their spanish translations:

Düzen? malesef...

¿orden? Desafortunadamente ...

Yine insan malesef

desafortunadamente humano otra vez

şimdiki çocuklar malesef daha şanssız

desafortunadamente los niños tienen mala suerte ahora

Fakat yaşamsal olarak malesef değil

pero desafortunadamente no vitalmente

Biz ise malesef bir film yapmıyoruz

desafortunadamente no hacemos una película

Herhangi bir bilgiye sahip değiliz malesef

lamentablemente no tenemos ninguna información

Bizim anlattığımız dini de birileri bozuyor malesef

desafortunadamente alguien está rompiendo la religión que estamos diciendo

Hiçbir şeyi ama neredeyse hiçbir şeyi kayıt etmemişiz malesef

desafortunadamente no registramos nada pero casi nada

Her yaşadığımız depremden bundan ders almalıyız deyip almıyoruz malesef

Desafortunadamente, no decimos si debemos tomar lecciones de cada terremoto en el que vivimos.

Ve bu iki dahinin ortak yaptığı çalışma malesef yok

Y desafortunadamente, la colaboración de estos dos genios no existe.

Artık karınlarını doyurabilmek için malesef şehir merkezlerine gelmek zorunda kalıyorlar

desafortunadamente tienen que venir a los centros de la ciudad para alimentar sus estómagos

Anadoludan İstanbul'a tayini çıkmış ve maaşı İstanbul'da yaşamak için yetmiyor malesef

desafortunadamente, fue nombrado de Estambul a Anatolia y su salario no es suficiente para vivir en Estambul.

Dilimizi malesef, batı ve Arap kültüründen harmanlaşarak garip garip kelimeler almışız

desafortunadamente, mezclamos nuestro idioma con la cultura occidental y árabe y recibimos palabras extrañas