Translation of "القضايا" in French

0.023 sec.

Examples of using "القضايا" in a sentence and their french translations:

تعلمون، القضايا سهلة الحل،

les cibles faciles,

وتعزيز هذه القضايا، والصورالنمطية

et renforcer ces préjugés et stéréotypes

لأنه يبرز بعض القضايا المهمة

parce qu'elle soulève des problématiques très importantes

وعلينا المشاركة في تلك القضايا

Nous devons nous engager dans ces sujets

بشأن القضايا التي تُنظر أمامهم.

au sujet des dossiers qui lui sont présentés.

في كل هذه القضايا البيئية والاجتماعية.

à tous ces sujets environnementaux et sociaux.

الهاربين من كل أشكال القضايا والتعذيب.

fuyant tous types de persécution et de torture.

الإجحاف إحدى القضايا الظاهرة في مجتمعنا.

L'injustice est un enjeu déterminant pour notre société,

يتم إسقاط أكثر من نصف القضايا.

plus de la moitié des affaires bénéficient d'un non-lieu.

من الاتفاق على القضايا الأخلاقية، السياسية والأيديولوجية.

que sur des questions morales, politiques ou idéologiques.

لم يعد بمقدورنا تجنب هذه القضايا الشائكة.

Il faut faire face à ces questions épineuses.

وأجعلهم يتوقفون ليتأملوا في القضايا الاجتماعية والبيئية الهامة.

et les faire s'arrêter et réfléchir aux problèmes sociaux et environnementaux.

أنا لا أخبرك كيف تكسب القضايا فقط لكسبها.

Je ne vous dis pas comment gagner dans le seul but de gagner des débats.

الآن، يمكن لمثل هذه القضايا أن تنقذ حياة الملايين

Ce genre d'affaire peut sauver des millions de vies

لذلك فلا عجب أنه من الصعب الحديث عن هذه القضايا.

Pas étonnant qu'il soit dur de parler de ces sujets.

تشمل القضايا المرتبطة عادة بمفاهيم حقوق المرأة ، على سبيل المثال لا الحصر ،

Les problématiques communément associées aux notions de droits des femmes incluent, de façon non exhaustive,