1. Home
  2. Translation in context
  3. Dutch-Italian
  4. Weggaan

Translation of "Weggaan" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "Weggaan" in a sentence and their italian translations:

Ik wil weggaan.

- Voglio andarmene.
- Io voglio andarmene.
- Voglio partire.
- Io voglio partire.

Laten we weggaan.

Andiamoci!

Wij willen weggaan.

- Vogliamo andarcene.
- Noi vogliamo andarcene.

Ik zal nooit weggaan.

- Non partirò mai.
- Io non partirò mai.

Weggaan is een beetje doodgaan, maar doodgaan is meer dan weggaan.

Partire è morire un po', ma morire è partire molto.

Kan ik niet gewoon weggaan?

Posso andare per favore?

U kunt maar beter weggaan.

Fareste meglio a partire.

Waarom wil je vandaag weggaan?

- Perché volete partire oggi?
- Perché vuoi partire oggi?

Sluit de deur bij het weggaan.

Chiudi la porta quando esci.

In april zal hij uit Japan weggaan.

- Lascerà il Giappone ad aprile.
- Se ne andrà dal Giappone ad aprile.

Ge zoudt beter weggaan. Het wordt laat.

- Faresti meglio ad andare. Si sta facendo tardi.
- Fareste meglio ad andare. Si sta facendo tardi.
- Farebbe meglio ad andare. Si sta facendo tardi.

- Moet je weg?
- Moet je weggaan?
- Moet je gaan?

- Devi andare?
- Tu devi andare?
- Deve andare?
- Lei deve andare?
- Dovete andare?
- Voi dovete andare?

- Sluit de deur bij het weggaan.
- Doe de deur dicht als je weggaat.
- Sluit de deur wanneer je vertrekt.

- Chiudi la porta quando esci.
- Chiudete la porta quando uscite.
- Chiuda la porta quando esce.