1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Arabic
  4. Byzantine

Translation of "Byzantine" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "Byzantine" in a sentence and their arabic translations:

The Byzantine Emperor.

للإمبراطور البيزنطي.

Byzantine casualties weren’t recorded,

لم يتم تسجيل عدد ضحايا البيزنطيين

Byzantine army numbered around 40,000.

قُدّر عدد الجيش البيزنطي بـ40 ألف جندي

Ripping apart the Byzantine Empire

وبذلك مزقوا الإمبراطورية البيزنطية

The entire Byzantine line began collapsing.

أخذ الخط البيزنطي بأسره ينهار

Byzantine troops stood with bated breath.

توقفت القوات البيزنطية بنفس متقطّع

Also known as the Byzantine Empire.

والتي تُعرف أيضًا باسم الإمبراطورية البيزنطية

Several Byzantine officers challenged the Muslim champion.

تحدى عدد من الضباط البيزنطيين صنديد المسلمين

A loose blockade around the Byzantine capital.

على حصار ليّن حول العاصمة البيزنطية.

To offset his army’s deficiencies, the Byzantine commander

لتعويض أوجه القصور في جيشه، قام القائد البيزنطي

Challenging anyone in the Byzantine army to single combat.

متحديا أي شخص في الجيش البيزنطي أن يقوم بمنازلته

But were beaten back by Byzantine troops stationed there.

ولكن تمت هزيمتهم من قبل القوات البيزنطية المتمركزة هناك

Over the next several hours Byzantine troops were systematically killed.

وعلى مدار الساعات التالية، تعرضت القوات البيزنطية للقتل المنهجي

By conquering Trebizond, the last of the Byzantine Greek cities.

من خلال قهر طرابزون ، آخر المدن اليونانية البيزنطية

With his forces on the Byzantine left almost entirely surrounded,

وكانت قواته على اليسار البيزنطي محاطة بالكامل تقريبًا

And a Byzantine offensive on Nisibis and Thebetha was defeated,

وهزمت جيوش بيزنطا في نصيبين وثيبيثيا

Khalid now feared a general Byzantine assault along the entire line.

فخشي خالد بذلك من هجوم بيزنطي عام على طول خط الجبهة

The horses twisted and turned, wreaking havoc among the Byzantine infantry.

التفّت الخيول واستدارت لتعيث بمشاة البيزنطيين ضربا وتقتيلا

On his mother's side he belongs to the Byzantine Cantacuzino family.

ينتمي إلى جانب والدته للعائلة البيزنطية كانتاكوزينو

In addition, he fostered Byzantine influence over the kingdom of Lazica,

بالإضافة إلى ذلك، عزز النفوذ البيزنطي على مملكة لازيكا

Early next morning, the Byzantine commander committed all of his troops forward.

وبوقت مبكر من صباح التالي تقدم القائد البيزنطي بكل قواته

Byzantine cavalry broke through the ranks and pushed towards the Muslim camp.

اخترق الفرسان البيزنطيون الصفوف ودفعوا باتجاه معسكر المسلمين

To break through the chain of Byzantine fortifications into the Anatolian interior.

في اختراق سلسلة التحصينات البيزنطية إلى داخل الأناضول

To the north, the Byzantine Emperor meddled in the predominantly Christian Iberia,

في الشمال، تدخل الإمبراطور البيزنطي في إيبيريا ذات الأغلبية المسيحية

The Byzantine Emperor was open to the idea but, being childless himself,

كان الإمبراطور البيزنطي منفتحًا على الفكرة، خاصة وأنه لم يكن له أطفال

Troops, relying heavily on the Byzantine, but especially Serbian shock heavy cavalry

معتمدا بشكل كبير على البيزنطيين ولكن على وجه الخصوص على سلاح الفرسان الثقيل للصرب

As soon as they met the Byzantine charge, the Muslims were hard-pressed.

وفور مواجهة المسلمين للبيزنطيين تعرّض المسلمون إلى ضغط شديد

His plan was to utilize his superior cavalry to overwhelm the Byzantine flanks

كانت خطته هي الاستفادة من سلاح الفرسان المتفوق لتطويق الأجنحة البيزنطية

Dara would be a refuge for Byzantine armies, where the troops could rest,

ستكون دارا ملجأ للجيوش البيزنطية، حيث يمكن للقوات أن تستريح

It would be only a matter of time before they reached Byzantine lands.

ستكون فقط مسألة وقت قبل أن يصلوا إلى الأراضي البيزنطية

In check, warning that if payments weren't forthcoming, Persian armies would raid Byzantine

محذرا من أنه إذا لم يتمّ الدفع له، فإن الجيوش الفارسية ستقوم بمهاجمة الأراضي

In northern Arabia, Lakhmids raided Byzantine territories on the edge of the desert,

في شمال شبه الجزيرة العربية، داهم اللخميون أو المناذرة الأراضي البيزنطية على حافة الصحراء

But Byzantine diplomacy, just as effective as their armies, prevailed in persuading the

لكن الدبلوماسية البيزنطية كانت فعالة مثل مثل جيوشها، نجحت في إقناع

The Byzantine commander planned to apply steady pressure against the Muslim center in order

فرسم القائد البيزنطي خطة تقضي بتركيز ضغط منتظم على وسط المسلمين

To exploit the gap that had opened up between Qanatir and the Byzantine center.

بالانقضاض على الثغرة التي انفتحت بين قناطر والوسط البيزنطي

This decision proved crucial, for when Dharar struck the flank of the Byzantine center,

برهن هذا القرار أنه حاسم، لأن ضراراً بضربه لجناح الوسط البيزنطي

Bitter fighting ensued as the Byzantine heavy cavalry charge outmatched Arab light mounted units.

وقع قتال مرير بشن سلاح الفرسان البيزنطي الثقيل هجوما تفوق فيه على الوحدات العربية الراكبة الخفيفة

By amassing most of his cavalry Khalid planned to surround the Byzantine left flank.

خطط خالد من خلال حشد أغلب فرسانه لتطويق الجناح الأيسر للبيزنطيين

The overall ambition of early Byzantine emperors was to restore the old Roman empire,

كان الطموح العام للأباطرة البيزنطيين الأوائل هو استعادة الإمبراطورية الرومانية القديمة

In exchange, Justin demanded the king's conversion to Christianity and the stationing of Byzantine

في المقابل، طالب جوستين الملك باعتناق المسيحية وأسس قاعدة عسكرية

Across the field, Khalid stretched his infantry to match the length of the Byzantine line,

وزع خالد مشاته في الناحية الأخرى ليناظروا طول الخط البيزنطي

The rest of Arab riders followed their general as he guided them around Byzantine ranks.

لحق الفرسان العرب بقائدهم حيث أرشدهم ليلتفوا حول الصفوف البيزنطية

The juggernaut that was the Byzantine army was made up of disciplined warriors, who probably

وتجسد الإنجاز الهائل في أن الجيش البيزنطي تكوّن من مقاتلين منضبطين

Firouz sent the Immortals to join the attack on the now weakened Byzantine right flank.

أرسل فيروز مباشرة الخالدين للانضمام إلى الهجوم على الجناح الأيمن البيزنطي الضعيف

On the left, however, was where the Byzantine commander set a trap for the Persians!

على اليسار، كان المكان الذي تمركز فيه القائد البيزنطي فخًا للفرس!

The Byzantine Empire didn’t have the military power and resources of the old Roman Empire,

لم يكن لدى الإمبراطورية البيزنطية نفس القوة والموارد العسكرية للإمبراطورية الرومانية القديمة

It was Gregory, the commander of the Byzantine right flank, reputed to be a formidable fighter.

إنه غريغوري، قائد الجناح الأيمن البيزنطي، الذي له سمعة مقاتل عظيم

That was ceded to Persia nearly two centuries prior, to launch attacks deep into Byzantine territory

التي تم التنازل عنها لبلاد فارس قبل قرنين تقريبًا، لشن هجمات عميقة في الأراضي البيزنطية

Amr ordered his cavalry to check the Byzantine advance in order to buy time for the infantry.

أمر عمرو بن العاص فرسانه بإعاقة التقدم البيزنطي بغرض كسب الوقت لمشاته

It is rumored that Byzantine also hid its gold here, but it has not been found yet.

يشاع أن البيزنطيين أخفوا أيضًا ذهبها هنا ، ولكن لم يتم العثور عليه بعد.

Observing the Byzantine battle order, it was obvious to Firouz that his army was the superior one.

بعد مراقبة تشكيل الجيش البيزنطي، كان واضحًا لفيروز أن جيشه كان هو الجيش المتفوّق

Some of the Byzantine units turned to help the other flank, so the pursuit of the retreating

تحولت بعض الوحدات البيزنطية لمساعدة الجناح الآخر، وبالتالي كانت مطاردة

A Byzantine noblewoman, all of which increased the king's legitimacy in the eyes of the local nobility.

مع امرأة نبيلة بيزنطية، مما زادت من شرعية الملك في نظر النبلاء المحليين

A young man by the name of Andreas who was an attendant of one of the Byzantine officers,

قبل شاب باسم أندرياس التحدي، كان أندرياس يصاحب أحد الضباط البيزنطيين

Byzantine armies fared badly during the Anastasian war, due to the lack of a major base in the

لم تنجح الجيوش البيزنطية خلال حرب أناستازيا، بسبب عدم وجود قاعدة رئيسية في

The question of Ibn-Abi-Kabsha has become so prominent that even the King of Byzantine is afraid of him.

لَقَدْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ إِنَّهُ يَخَافُهُ مَلِكُ بَنِي الْأَصْفَرِ.