1. Home
  2. Translation in context
  3. English-French
  4. Unnatural

Translation of "Unnatural" in French

0.004 sec.

Examples of using "Unnatural" in a sentence and their french translations:

He died an unnatural death.

Il est décédé d'une mort non naturelle.

The most unnatural places on Earth.

Les lieux les moins naturels sur Terre.

unnatural fornication with men, it was said.

fornication contre nature avec les hommes, a-t-on dit.

She had an unnatural desire for money.

Elle avait un désir d'argent inhabituel.

- This sentence sounds unnatural to me as an American.
- As an American, this sentence sounds unnatural to me.

En tant qu'Américain, cette phrase ne me semble pas naturelle.

Every advance in civilization has been denounced as unnatural while it was recent.

Chaque avancée dans la civilisation a été dénoncée car artificielle tandis qu'elle était récente.

Many phrases that I think sound fine are considered unnatural by native speakers.

Beaucoup de phrases qui sonnent bien selon moi ne sont pas considérées comme naturelles par des locuteurs natifs.

The Internet is no solace at all for most people. It feels unnatural for them...

Internet ne constitue pas du tout une consolation pour la plupart des gens. Il ne leur semble pas naturel...

Translating from one language to the other makes room for a lot of mistakes and unnatural speech.

Traduire d'un langage à l'autre laisse place aux erreurs et à un langage peu naturel.

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

Il est très aisé d'avoir l'air naturel dans votre langue natale et très aisé d'avoir l'air de manquer de naturel dans une autre langue.

Generally, the sense whether or not an expression is natural can't really be relied on. For example, even if it feels unnatural, it is often easily due to lack of experience.

En général, on ne peut pas tellement se fier au fait qu’une tournure semble naturelle ou non. Par exemple, il arrive fréquemment que quelque chose sonne faux, mais que ce soit simplement dû à un manque d’expérience.