Translation of "Deadline" in Japanese

最終期限が近づいている。

〆切に間に合いますか。

締め切りまでにあまり時間が無くてすいません。

- 締め切りは守るようにしてるんだ。
- 期限は守るようにしてるんだ。

つまり仕事の締め切りを 守ることは必須で

締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。

締め切りは今日の2時半です。

期限までの猶予はありません。

レポートは来週の月曜日が〆切です。

期限前にこの仕事を仕上げなさい。

どうやってこの書類の締め切りに間に合わせるんだ？

締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。

締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。

締め切りが間近だなどとは 考えている暇はありません

- レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。
- レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。

締め切り日に関してはあなたの申し出には同意できません。

締め切りに間に合わなかったために、彼は上司にひどくしかられた。

追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。

もし期限切れになったら、大変なことになるよ。

彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。

「締め切りに間に合わなかったらどうなるかなあ」「きっと彼は怒るぞ！」

おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。