1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Finnish
  4. à ma

Translation of "à ma" in Finnish

0.012 sec.

Examples of using "à ma" in a sentence and their finnish translations:

- Réponds à ma question !
- Répondez à ma question !

- Vastaa minun kysymykseeni.
- Vastaa kysymykseeni.
- Vastaa mun kysymykseen.

- Vous êtes à ma place.
- Tu es à ma place.

- Olet minun paikallani.
- Olet minun istumapaikallani.

- Que ferais-tu à ma place ?
- Que ferais-tu à ma place ?

Mitä sinä tekisit minun asemassani?

Tu es à ma place.

Olet minun paikallani.

Je le dirai à ma femme.

Minä kerron vaimolleni.

Que ferais-tu à ma place ?

Mitä sinä tekisit minun asemassani?

Personne ne frappe à ma porte.

Kukaan ei koputa ovelleni.

Ce bâtiment appartient à ma famille.

Tämä rakennus kuuluu vanhemmilleni.

Qu'est-il arrivé à ma bagnole ?

Mitä autolleni tapahtui?

- Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?
- Qu'est-ce que vous feriez à ma place ?

Mitä tekisit tilanteessani?

Il est dix heures à ma montre.

Minun kelloni näyttää kymmentä.

Ma sœur ressemble à ma grand-mère.

Siskoni muistuttaa isoäitiäni.

Il n'a pas encore répondu à ma lettre.

Hän ei vielä ole vastannut kirjeeseeni.

J'ai acheté un téléphone intelligent à ma femme.

Ostin vaimolleni älypuhelimen.

Je te préfère à ma dernière petite amie.

Pidän sinusta enemmän kuin edellisestä tyttöystävästäni.

Du chewing-gum s'est collé à ma semelle.

Purkka tarttui kengänpohjaani.

Je pense que vous êtes assis à ma place.

- Luulen, että olet minun paikallani.
- Uskoisin, että istut minun paikallani.

Je raconte à ma fille une histoire pour l'endormir.

- Kerroin iltasadun tyttärelleni.
- Mä kerroin iltasadun mun tyttärelle.

J’ai fait un croc-en-jambe à ma sœur.

- Kamppasin siskoni.
- Kampitin siskoni.

J'ai vu une forme étrange à ma gauche, j'ai plongé,

Muistan oudon hahmon vasemmalla puolellani. Se meni syvemmälle.

Il a incliné la tête en réponse à ma question.

- Hän nyökkäsi vastauksena kysymykseeni.
- Hän nyökkäsi vastaukseksi kysymykseeni.

J'écris une lettre à ma mère une fois par mois.

- Kirjoitan äidilleni kerran kuussa kirjeen.
- Kirjoitan äidilleni kerran kuussa.

Quoi que tu dises, je le ferai à ma manière.

Ei ole väliä mitä sanot, teen sen tavallani.

Si seulement quelqu’un pouvait faire mes devoirs à ma place…

Vitsi ku joku vois tehä mun läksyt mun puolesta.

- Vous êtes assis à ma place.
- Vous êtes assises dans mon siège.
- Tu es assise à ma place.
- Tu es assis dans mon siège.

Istut minun paikallani.

J'ai demandé à ma mère de me réveiller à quatre heures.

Pyysin, että äitini herättäisi minut neljältä.

J'ai demandé à ma mère ce que je devais apporter là-bas.

Kysyin äidiltäni, mitä viedä sinne.

- Selon ma montre, il est quatre heures.
- À ma montre, il est quatre heures.

Minun kelloni mukaan kello on nyt neljä.

Tu l'utilises à ta façon, moi à ma façon et lui à sa façon.

- Käytät sitä tavallasi, minä tavallani ja hän tavallaan.
- Käytät tuota tavallasi, minä tavallani ja hän tavallaan.

Grâce à ma fondation, je peux rassembler des fonds. Je soutiens ainsi l'école de Thame.

Olen kerännyt Thamen koululle varoja säätiöni kautta.

J'avais neuf ans lorsque je demandai à ma mère si le Père Noël existait vraiment.

Olin yhdeksänvuotias kun kysyin äidiltäni onko joulupukki oikeasti olemassa.

Si j'en parle à ma mère, elle va se faire du souci, donc je ne pense pas que je lui en parlerai.

- Jos kerron äidilleni, hän huolestuu, joten en aio kertoa hänelle.
- Jos kerron äidilleni, hän huolestuu, joten en usko, että kerron hänelle.