1. Home
  2. Translation in context
  3. French-German
  4. Ruines

Translation of "Ruines" in German

0.005 sec.

Examples of using "Ruines" in a sentence and their german translations:

Ces ruines sont anciennes.

Diese Ruinen sind uralt.

La ville tombe en ruines.

Die Stadt verfällt.

- Les ruines valent le coup d'être vues.
- Les ruines valent le coup d'être visitées.

Die Ruinen sind sehenswert.

Nous regardions les ruines de l'ancienne fortification.

Wir schauten auf die Ruinen der alten Festung.

Ces ruines furent autrefois un somptueux palais.

Diese Ruinen waren einmal ein prächtiger Palast.

Les ruines valent le coup d'être vues.

Die Ruinen sind sehenswert.

Après l'ouragan, leur maison était en ruines.

- Nach dem Orkan war ihr Haus zerstört.
- Nach dem Orkan war ihr Haus nur noch eine Ruine.

Une suite d'explosions réduisit le laboratoire en ruines.

Eine Reihe von Explosionen verwandelte das Labor in eine Ruine.

La vue des ruines lui rappela le sens de la guerre.

Der Blick auf die Ruinen führte ihm die Bedeutung eines Krieges vor Augen.

Tout tombe en ruines. Mais c'est l'endroit rêvé pour attraper des bestioles.

Alles fällt schon auseinander. Aber der perfekte Ort, um diese Tiere zu jagen.

- Ma vie était en ruine.
- Ma vie était un champ de ruines.

Mein Leben war ruiniert.

Nous pouvons trouver les ruines de la 2ème Sainte-Sophie dans les fouilles archéologiques

In den archäologischen Ausgrabungen finden wir die Ruinen der 2. Hagia Sophia

Bâtie sur les ruines de la Seconde Guerre mondiale, l'Union européenne a eu pour premier objectif de renforcer la coopération économique, afin de créer, à travers les échanges commerciaux, une interdépendance entre les pays qui écarte les risques de conflits.

Die EU wurde in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet. Mit ihren ersten Schritten förderte die Europäische Union die wirtschaftliche Zusammenarbeit. Sie strebte an, durch wirtschaftlichen Austausch eine gegenseitige Abhängigkeit zu schaffen, die Konfliktrisiken vermeiden sollte.