Translation of "Constitue" in Japanese

0.005 sec.

Examples of using "Constitue" in a sentence and their japanese translations:

La musique constitue le langage universel.

音楽は世界の共通言語だ。

Cela constitue un quart de son alimentation.

‎食糧の4分の1はサケだ

La levure constitue le ferment de la bière.

イーストはビールを発酵させる。

L'ADN est un composé chimique complexe qui constitue un gène.

デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。

ça constitue tout de même un grave problème de santé publique

重大な公衆衛生の問題であると されています

- Ce n'est pas une excuse.
- Ça ne constitue pas une excuse.

そうゆう言い訳はとおらない。

L'atmosphère constitue la majeure partie de l'environnement dont la vie dépend.

大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。

Une boite, c'est un cadre pour votre esprit. Il constitue des limites.

箱というのは 思考の枠組みで 「限界」というもので形作られています

- La musique est une langue commune pour l'humanité.
- La musique constitue le langage universel.

音楽は世界の共通言語だ。

Le fait qu’une phrase ait été écrite par un locuteur natif ne constitue aucunement une garantie.

ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。

Cet ensemble d'appartements constitue un bâtiment qui prend en compte les problèmes d'environnement et de santé. Nous souhaitons désormais étendre encore ce système et ce savoir-faire.

この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。

À ses yeux, cette domination constitue une menace pour le patrimoine de l'humanité. Et fait peser sur elle un risque plus grave encore : voir cette « langue unique » déboucher sur une « pensée unique » obsédée par l'argent et le consumérisme.

彼の見地によれば、英語による支配は人類の遺産を脅かす。「単一の言語」は、カネと消費主義に取り憑かれた「単一の考え方」に導くという、より悪しき危険をもたらす。