1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Japanese
  4. L'opportunité

Translation of "L'opportunité" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "L'opportunité" in a sentence and their japanese translations:

L'opportunité est trop belle.

‎これを見逃す手はない

Ils veulent avoir l'opportunité d'apprendre l'agriculture moderne.

現代的な農業について 学ぶ機会を求めています

Il a saisi l'opportunité d'obtenir un emploi.

- 彼は就職のチャンスに飛びついた。
- 彼は就職のチャンスをつかんだ。

L'été dernier, j'ai eu l'opportunité de visiter Londres.

この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。

Tu devrais profiter de l'opportunité d'aller à l'étranger.

外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。

Je déplore avoir manqué l'opportunité de la rencontrer.

- 彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。
- 彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。

Ont l'opportunité de travailler aux côtés de jeunes professionnels

若い専門家と肩を並べて 仕事をする機会があり

Je suis content d'avoir l'opportunité de travailler avec vous.

あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。

N'hésite pas à saisir l'opportunité de la demander en mariage.

彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。

Mais on a également l'opportunité de changer les générations à venir.

将来の何世代もを変える機会を 持っているのです

Nous avons apprécié l'opportunité que vous nous avez donnée de mieux connaître votre organisation.

貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。

- Je peux le faire si tu m'en laisses l'opportunité.
- Je peux le faire si vous m'en laissez l'occasion.

機会を与えてくださればやれます。

Ceci est notre chance de répondre à cet appel. Ceci est notre instant. C'est le moment, de donner des emplois à nos gens et d'ouvrir les portes de l'opportunité à nos enfants ; pour restaurer la prospérité et entretenir la cause de la paix ; pour reconquérir le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que, de beaucoup, nous sommes un ; que tant que nous respirons, nous avons l'espoir. Et là où nous faisons face au scepticisme et aux doutes et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous allons répondre avec cette conviction intemporelle qui résume notre esprit : Oui,

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。