1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Japanese
  4. Partais

Translation of "Partais" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "Partais" in a sentence and their japanese translations:

Il est venu juste quand je partais.

彼は私がちょうど出かけようとしているときに来た。

- Je partais de chez moi lorsque Tom m'a téléphoné.
- Je partais de chez moi quand Tom me téléphona.

- 私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
- 私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
- 家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
- 家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。

Elle revint juste au moment où je partais.

ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。

Je partais souvent faire du ski en hiver.

私はよく冬にスキーに出かけたものだった。

Je partais de chez moi lorsque Tom m'a téléphoné.

家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。

Quand je partais en voyage, je me sentais rarement seul.

私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。

- Je partais alors juste de chez moi.
- J'étais alors juste en train de partir de chez moi.

私はそのとき家を出るところだった。

Lorsque je partais en voyage avec elle, à chacune de nos destinations les gens pensaient que c'était ma petite sœur, et même parfois ma fille.

彼女と一緒に旅行する度に、ゆくさきざきで人は彼女を私の妹と思ったり、娘とさえ思ったりした。

Tout ce que je pouvais marmonner en guise de réponse était que lorsque j'étais un quinquagénaire, ma mère se penchait sur la fenêtre alors que je partais et me rappelait de ne pas conduire trop vite.

この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。