1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Plonger

Translation of "Plonger" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "Plonger" in a sentence and their russian translations:

Sais-tu plonger ?

- Ты умеешь нырять?
- Ты умеешь прыгать в воду?

Plonger dans ces eaux...

Когда погружаешься в воду…

Tom sait comment plonger.

Том умеет нырять.

Il n'ose pas plonger.

- Он не решается нырнуть.
- Он не решается прыгнуть в воду.

Il a peur de plonger.

- Он боится нырять.
- Он боится прыгать в воду.

Plonger dans la foule des voitures Renault

Погружение в толпу автомобиля Renault

Le soleil vient de plonger sous l'horizon.

Солнце только что нырнуло за горизонт.

J'éprouvais de la peur en allant plonger le lendemain.

Следующим утром я погружался в воду с тревогой.

Il est dangereux de plonger dans des eaux peu profondes.

На мелководье опасно нырять.

Tom a appris à plonger quand il avait cinq ans.

Том научился нырять, когда ему было пять лет.

Je l'ai vu plonger, mais je ne l'ai pas vu remonter.

- Я видел, как он нырнул, но не видел, чтобы он выныривал.
- Я видел, как он нырнул, но как выныривал - не видел.

Nous devons plonger dans les profondeurs de notre être, de notre soi,

Мы должны погрузиться в глубину нашего бытия, нашего «я»,

Cette piscine n'est pas destinée à plonger mais à faire des longueurs.

Этот бассейн не для ныряния, а для плавания.

Que nous sommes prêts à plonger face au danger et changer les choses.

тогда мы нацелены углубляться в проблему и преобразовывать.

Le voleur a tenté de plonger le couteau dans le corps du garçon.

Грабитель попытался ударить мальчика ножом.

C'est le seul homme que je connaisse qui sache plonger mais pas nager.

Он единственный человек из тех, что я знаю, который умеет нырять, но не умеет плавать.

Mais aujourd'hui, grâce à des technologies de pointe, nous pouvons plonger dans les profondeurs...

Но с новейшими методами съемки мы можем погрузиться в пучину...

Celui qui travaille beaucoup n'a pas le temps de se plonger dans des considérations philosophiques.

У того, кто много работает, нет времени углубляться в философские размышления.

Enfant, Claude préférait se plonger dans des livres de grammaire plutôt que jouer avec ses copains.

Ребёнком Клод предпочитал погружаться в грамматики, чем играть со своими друзьям.

Même s'il a un numéro d'identification, il ne peut pas plonger comme ça au milieu de la leçon.

Даже если у него есть идентификационный номер, он не может погрузиться в середине урока, как это.