1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Rivaliser

Translation of "Rivaliser" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Rivaliser" in a sentence and their russian translations:

- Tu ne peux pas rivaliser avec Tom.
- Vous ne pouvez pas rivaliser avec Tom.

- Ты не можешь соперничать с Томом.
- Вы не можете соперничать с Томом.
- Ты не можешь соревноваться с Томом.

Je ne peux pas rivaliser avec vous.

Я не могу с вами соперничать.

Il n'y a personne avec qui nous pouvons rivaliser

Нет никого, с кем мы могли бы конкурировать

Le moment où vous voyez ils essaient de rivaliser

В тот момент, когда вы видите они пытаются конкурировать

Les prédateurs doivent rivaliser d'ingéniosité pour se montrer plus malins que leurs proies.

Хищники должны изобретать еще более изощрённые способы перехитрять добычу.

- Aucune armée ne fait le poids face à un dragon.
- Aucune armée ne peut rivaliser avec un dragon.

Ни одна армия не может соперничать с драконом.

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?