1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Chinese
  4. Situation

Translation of "Situation" in Chinese

0.005 sec.

Examples of using "Situation" in a sentence and their chinese translations:

- Ich würde gerne über deine Situation sprechen.
- Ich würde gerne über Ihre Situation sprechen.
- Ich würde gerne über eure Situation sprechen.

我想談談你的情況。

- Die Situation ist schlimmer, als ich dachte.
- Die Situation ist schlimmer als ich dachte.

情況比我想的還壞。

Du musst dich der Situation anpassen.

你必須隨機應變。

Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.

情況比我們想像的要糟。

Was sollten sie in dieser Situation tun?

在这种情况下，他们该做什么？

Sie sagten, die Situation sei nur vorübergehend.

他们说情况只是暂时的。

Der Unfall stürzte uns in eine ungewöhnliche Situation.

那场事故让我们陷入了不寻常的局势。

Die Situation wird von Tag zu Tag schlimmer.

情况一天比一天差。

An der Situation hat sich kein bisschen geändert.

情况丝毫没有改变。

Diese Regel ist für die vorliegende Situation nicht angemessen.

这条规则对当今的情况已经不适用了。

- Die wirtschaftliche Situation verschlechterte sich.
- Die wirtschaftliche Situation hat sich verschlechtert.
- Die wirtschaftliche Lage hat sich verschlechtert.
- Die wirtschaftliche Lage verschlechterte sich.

經濟情況惡化。

Können Sie die Situation beschreiben, in der Sie sich befanden?

你可以描述一下當時的處境嗎？

Dieselbe Situation können wir auch in den folgenden Beispielen wiederfinden.

同樣的情況我們還能在下面這幾個例子中找到。

Es wurde immer schwieriger, die Situation in den Griff zu bekommen.

情况变得越来越难处理。

- Die Situation wird von Tag zu Tag schlimmer.
- Die Lage wird täglich schlimmer.

情况一天比一天差。

- Ich bin in einer ausweglosen Lage.
- Ich befinde mich in einer verzweifelten Situation.

我处在绝境。

Wäre ich an deiner Stelle, würde ich in solch einer schweren Situation das gleiche tun.

如果我是你，我会在这种困难的情况下做同样的事。

"Naja ..." dachte Dima. "Ich nehme an, in so einer Situation darf ich nicht wählerisch sein."

「唉，算了吧，」狄馬心想：「這實在不是挑三挑四的時候。」

Ich musste mich umziehen, weil das, was ich gerade trug, der Situation nicht angemessen war.

我必须要换衣服，因为我现在穿的衣服不适合这个环境。

Als ich jedoch die Situation auf dem Bahnhof sah, begann ich diese Entscheidung zu bedauern.

但是，我一看到在火车站的场面是就开始对这个决定表示遗憾。

In jeder Situation deines Lebens wirst du Ablenkung, Entspannung und Vergnügen finden, wenn du dich dazu durchgerungen hast, Widrigkeiten nicht herauszufordern, sondern leicht zu nehmen.

如果你不再执念争强好胜,而以平常心待之,那么,生活中处处可以看到别样风景,感到轻松自在.