1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Vergangene

Translation of "Vergangene" in English

0.145 sec.

Examples of using "Vergangene" in a sentence and their english translations:

Man kann das Vergangene nicht ausradieren.

You can't erase the past.

Eine vergangene Zeit kann niemand zurückholen.

- No one can bring back a bygone era.
- Nobody can bring back a time gone by.

Vergangene Nacht schneite es in Boston.

It snowed in Boston last night.

Vergangene Nacht waren sie beide zusammen.

They spent the night together.

Ich habe es vergangene Woche gekauft.

- I had bought it the week before.
- I bought it last week.
- I'd bought it the week before.

Die Musik erweckt Erinnerungen an vergangene Zeiten.

The music evokes memories of an earlier time.

Tom feierte vergangene Woche seinen zwanzigsten Geburtstag.

Tom celebrated his twentieth birthday last week.

Vergangene Nacht wurde ich von Gelsen gequält.

I was harried by mosquitoes last night.

Vergangene Nacht habe ich gar nicht geschlafen.

I didn't sleep at all last night.

Unser Experiment war vergangene Woche ohne Erfolg.

Our experiment went wrong last week.

Wo bist du die vergangene Nacht gewesen?

Where were you last night?

Vergangene Nacht hat jemand meine Uhr geklaut.

My watch was stolen last night.

Tom hat vergangene Nacht nur drei Stunden geschlafen.

Tom only slept for three hours last night.

Alles Vergangene dauert, weil es nicht heilbar ist.

All the past endures because it is not curable.

Sie hat vergangene Nacht auf meine Kinder aufgepasst.

She looked after my children last night.

- Es war letzte Woche.
- Es war vergangene Woche.

It was last week.

Das hat mich in längst vergangene Tage zurückversetzt.

- This takes me back a few years.
- That takes me back a few years.

Er hat vergangene Nacht nur drei Stunden geschlafen.

He only slept for three hours last night.

Heute arbeite ich daran, vergangene Fehler zu korrigieren.

Today I am working to correct past mistakes.

Das vergangene Jahr war und ist nach wie vor

The past year has been and continues to be

Das wird helfen, eine vergangene Mode wieder zu beleben.

That will help revive a fashion of the past.

Ich bin bereit, das Vergangene vergangen sein zu lassen.

I'm willing to let bygones be bygones.

Vergangene Nacht sah er eine fliegende Untertasse am Himmel.

Last night he saw an unidentified flying object in the sky.

Ich hatte vergangene Woche einen Unfall mit meinem Segway.

I had a Segway accident last week.

Warum hast du an der Party vergangene Nacht nicht teilgenommen?

Why didn't you show up at the party last night?

- Lassen wir das Vergangene vergangen sein!
- Lassen wir die Vergangenheit ruhen!

Let's let bygones be bygones.

- Ich hatte es vorige Woche gekauft.
- Ich habe es vergangene Woche gekauft.

- I had bought it the week before.
- I'd bought it the week before.

- Es war letzte Woche.
- Es war vorige Woche.
- Es war vergangene Woche.

It was last week.

Das Lied von der Hochschule verursachte Heimweh bei mir an die vergangene Zeit.

The college song reminds me of the good old days.

- Es hat die gesamte letzte Woche lang ununterbrochen geregnet.
- Es hat die ganze vergangene Woche lang unablässig geregnet.
- Es hat während der gesamten vergangenen Woche ohne Unterlass geregnet.
- Es hat die ganze vergangene Woche lang unaufhörlich geregnet.
- Es hat die ganze vergangene Woche lang pausenlos geregnet.

- It rained non-stop all last week.
- It rained for the whole of the past week.
- It was raining non-stop all last week.
- For the whole of the past week, the rain was incessant.
- It rained incessantly all week long last week.

- Ich habe gestern Nacht überhaupt nicht schlafen können.
- Vergangene Nacht habe ich gar nicht geschlafen.

- I did not sleep at all last night.
- I didn't sleep at all last night.

- Ich hatte letzte Nacht einen lustigen Traum.
- Ich habe vergangene Nacht einen lustigen Traum gehabt.

I had a funny dream last night.

- Die letzte Nacht arbeitete er pausenlos durch.
- Die vergangene Nacht arbeitete er ohne Unterbrechung durch.

He worked last night without taking a break.

- Hast du gestern Nacht gearbeitet?
- Hast du vergangene Nacht gearbeitet?
- Hast du gestern Abend gearbeitet?

Were you working last night?

Denke nicht, dass ich nicht wüsste wo du vergangene Nacht warst und was du gemacht hast.

Don't think I don't know where you were last night, and what you were doing.

- Ich habe diese Nacht tief und fest geschlafen.
- Vergangene Nacht habe ich geschlafen wie ein Toter.

I had a sound sleep last night.

- Vergessen wir, was letzte Nacht passiert ist.
- Lasst uns vergessen, was sich vergangene Nacht abgespielt hat.

Let's forget about what happened last night.

- Ich kaufte ihn letzte Woche.
- Ich habe es vorige Woche gekauft.
- Ich habe ihn vergangene Woche gekauft.

I bought it last week.

Wird es nicht langsam mal Zeit, dass ihr euren Streit beendet und das Vergangene vergangen sein lasst?

Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?

- Es hat die gesamte letzte Woche lang ununterbrochen geregnet.
- Es hat die ganze vergangene Woche lang unablässig geregnet.
- Es hat während der gesamten vergangenen Woche ohne Unterlass geregnet.
- Es hat die ganze vergangene Woche lang unaufhörlich geregnet.

- It rained non-stop all last week.
- It rained for the whole of the past week.
- It was raining non-stop all last week.
- For the whole of the past week, the rain was incessant.
- It rained incessantly all week long last week.
- It was raining non-stop for the whole of last week.

- Warum hast du an der Party vergangene Nacht nicht teilgenommen?
- Warum warst du gestern Abend nicht auf der Party?

Why didn't you show up at the party last night?

- Wo waren Sie vergangene Nacht?
- Wo warst du gestern Abend?
- Wo wart ihr gestern Abend?
- Wo waren Sie gestern Abend?

Where were you last night?

- Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
- Letzte Nacht hatte ich einen merkwürdigen Traum.
- Vergangene Nacht hatte ich einen komischen Traum.

- I had a strange dream last night.
- Last night I had a weird dream.

- Geschichte schreiben ist eine Art, sich das Vergangene vom Halse zu schaffen.
- Geschichte aufzuschreiben ist eine Art, sich des Vergangenen zu entledigen.

Writing up history is a method of getting rid of the past.

- Letzte Nacht bin ich zu Hause geblieben, um euren Anruf annehmen zu können.
- Vergangene Nacht blieb ich daheim, um Ihren Anruf entgegennehmen zu können.

- Last night I stayed home to be able to receive your phone call.
- Last night I stayed home to be able to receive your call.