1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Verprügeln

Translation of "Verprügeln" in English

0.003 sec.

Examples of using "Verprügeln" in a sentence and their english translations:

Ich werde dich verprügeln!

I'll smack the living daylights out of you!

Ich werde kein totes Pferd verprügeln.

- I won't flog a dead horse.
- It's pointless to waste time doing that.

Mit jemand anderem, und verprügeln sie,

with someone else, and clobber them,

Ich habe eine Gelegenheit verpasst, ihn zu verprügeln.

I missed an opportunity to clobber him.

Es bringt nichts, Menschen zu verprügeln, mit denen man uneins ist.

Beating up people you disagree with won't solve anything.

Alis Absicht war nicht, Weintrauben zu essen, sondern den Weinbauern zu verprügeln.

Ali is playing the man, not the ball.

Maria, komm schnell! Tom ist außer Rand und Band und will Johannes mit einem Stock verprügeln!

Mary, come quick! Tom is going wild and is going to beat John with a stick!

Die Unfähigkeit, einen Klassenkameraden zu verprügeln, hat wohl mehr große Denker hervorgebracht als alle Geheimnisse des Universums.

The inability to beat up a classmate has produced more great thinkers than all the secrets of the Universe.

Als Marias Bruder beim gemeinsamen Lernen von der Freundschaft zwischen Tom und Maria erfuhr, wollte er Tom erst verprügeln, überlegte sich dann aber, wie er seinen Nutzen daraus ziehen könne. Er beschloss, es ihm weiterhin zu ermöglichen, sich mit ihr zu treffen, vorausgesetzt, er erweise ihm „ab und zu“einen „kleinen Gefallen“, und wenn er sich je drücke oder petze, wolle er sich nachts zu ihm ins Zimmer stehlen und ihn höchstpersönlich ersticken.

When Mary’s brother found out about the friendship between Tom and Mary during one of their study sessions, he was about to beat Tom up, until he figured out a way to profit from this. He decided to allow him to keep seeing her only if he did "favors" for him "every now and then". And if he ever weaseled out or snitched on them, he'd sneak into his room at night and personally suffocate him.