1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Zügen

Translation of "Zügen" in English

0.005 sec.

Examples of using "Zügen" in a sentence and their english translations:

In drei Zügen bist du schachmatt.

You'll be checkmate in three moves.

Wir genossen unsere Ferien in vollen Zügen.

We enjoyed our holidays to the full.

Tom genießt das Leben in vollen Zügen.

Tom lives life to the fullest.

Pass in vollen Zügen auf Taschendiebe auf.

Look out for pickpockets on crowded trains.

Tom setzte Maria in zehn Zügen schachmatt.

Tom checkmated Mary on the tenth move.

Tom genießt seine neue Arbeit in vollen Zügen.

Tom's really enjoying his new job.

Einmal bin ich nach nur zwei Zügen mattgesetzt worden.

I once got checkmated after only two moves.

Ich kann mir in groben Zügen vorstellen, was getan werden muss.

I have a rough idea what needs to be done.

Chuck Norris kann eine Partie "Vier Gewinnt" in drei Zügen gewinnen.

Chuck Norris can win a game of Connect Four in three moves.

Wenn du auf diese Weise spielst, wirst du nach zehn Zügen matt sein.

If you play like that, you'll be checkmated in ten moves.

Tom genoss das Leben in vollen Zügen, bis das Geld zur Neige ging.

Tom lived the high life until the money ran out.

Ich bin so grottenschlecht im Schach, dass ich einmal nach nur zwei Zügen mattgesetzt wurde.

I'm so terrible at chess, I once got checkmated after only two moves!

Lebe in vollen Zügen, denn wenn man tot ist, ist man das lange, wirklich lange.

Make the most of life; because once you are dead it will be for a long time, a really long time.

Der Hubschrauber ist so brauchbar, dass er eines Tages den Platz von Autos und Zügen einnehmen mag.

The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.

- Der Alte lag im Sterben.
- Der Alte lag in den letzten Zügen.
- Der Alte kämpfte mit dem Tod.

The old man was in agony.

Man lernt viel, wenn man versucht, Schachprobleme zu lösen, zum Beispiel, wie Weiß in einer bestimmten Position in drei Zügen ein Matt herbeiführt.

You learn a lot by trying to solve chess problems - for example, how in a given position white will checkmate in three moves.

Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen.

Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.