1. Home
  2. Translation in context
  3. German-French
  4. Scheißegal

Translation of "Scheißegal" in French

0.015 sec.

Examples of using "Scheißegal" in a sentence and their french translations:

Ist allen scheißegal.

- Tout le monde s'en fout.
- Tout le monde s'en tape.
- Tout le monde s'en bat les couilles.

Das ist mir scheißegal.

Je m'en fous.

Das ist uns scheißegal.

On s'en bat les couilles.

Es ist mir scheißegal, was "Desinteresse" bedeutet.

Je m'en fous de ce que «désintérêt» veut dire.

- Es ist mir wayne.
- Ist mir scheißegal.

Je m'en branle.

Es ist mir scheißegal, was du denkst.

Je me fous de ce que tu penses.

- Das ist mir scheißegal.
- Da pfeif ich drauf.

- J'en ai rien à foutre.
- Je n'en ai rien à faire.

Es ist mir scheißegal, was Leute von mir denken.

Je me fous de ce que les gens pensent de moi.

- Ich schere mich einen Dreck darum!
- Das ist mir scheißegal.

- Je m'en fiche !
- Je m'en balance !
- Je m'en bats l'œil !

- Das geht uns am Arsch vorbei.
- Das ist uns scheißegal.

On s'en bat les couilles.

- Mein Lebenslauf ist mir scheißegal.
- Ich pfeife auf meinen Lebenslauf.

- Je me fous de mon CV.
- Je me fiche de mon CV.

- Es ist mir wayne.
- Ist mir scheißegal.
- Ist mir doch wurscht.

- Je m'en branle.
- J'en n'ai rien à foutre.
- Je n'en ai rien à foutre.

- Das ist mir völlig egal.
- Das ist mir scheißegal.
- Da pfeif ich drauf.

Je m'en fous.