1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Abwesenheit

Translation of "Abwesenheit" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "Abwesenheit" in a sentence and their hungarian translations:

Abwesenheit macht das Herz zärtlicher.

A távolság meglágyítja a szíveket.

Ich bemerkte bald seine Abwesenheit.

Rögtön feltűnt, hogy nincs itt.

Tom hat während eurer Abwesenheit angerufen.

- Amíg nem voltatok, telefonált Tomi.
- A távollétetekben telefonált Tomi.

In seiner Abwesenheit geschah ein schrecklicher Unfall.

Szörnyű baleset történt a távollétében.

Tom vertritt den Chef während seiner Abwesenheit.

- Tamás helyettesíti a főnököt a távollétében.
- Tamás képviseli a céget a főnök távollétében.

Nach einer Abwesenheit von zehn Monaten kehrte er heim.

Tíz havi távollét után tért haza.

Wer ist in der Zeit meiner Abwesenheit hier gewesen?

- Ki volt itt azalatt az idő alatt, amikor én nem voltam itt.
- Ki volt itt a távollétem alatt.

Er zeigte mir, dass Mut nicht die Abwesenheit von Angst ist.

Bátorságot mutatott nekem, nem a félelem hiányát:

Bitte vergiss während meiner Abwesenheit nicht, der Katze zu fressen zu geben und die Pflanzen zu gießen.

- Míg el vagyok, ne felejtsétek el megetetni a macskát és megöntözni a növényeket!
- Kérlek, a távollétem alatt ne felejts el enni adni a macskának és megöntözni a növényeket.

Tom ist fast das ganze Jahr über auf Reisen. Um sein Haus kümmert sich während seiner Abwesenheit seine Schwester Maria.

- Tamás majdnem az egész évben utazgat. A távollétében a házára a testvére, Mária felügyel.
- Tom szinte egész évben utazik. A házára távollétében testvére, Mária vigyáz.

- Sag mir, warum du gestern nicht in der Schule warst.
- Nenn mir den Grund für deine gestrige Abwesenheit von der Schule.

- Áruld el nekem a hiányzásodnak okát tegnap az iskolából.
- Mondd el, hogy minek okán hiányoztál tegnap az iskolából!
- Meséld el, mi az oka, hogy tegnap kimaradtál az iskolából!