1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Bemerken

Translation of "Bemerken" in Hungarian

0.013 sec.

Examples of using "Bemerken" in a sentence and their hungarian translations:

Die Wasserschweine bemerken ihn.

A vízidisznók szemmel tartják.

Es ist nichts Verdächtiges zu bemerken.

Nincs semmi észrevehető gyanús.

Sei verändert unser Denken, ohne dass wir dies bemerken.

Céljuk az, hogy úgy változtassák meg a gondolkodásunkat, hogy észre se vegyük.

Du bist an mir vorbeigelaufen, ohne mich zu bemerken.

Úgy elmentél mellettem, hogy észre sem vettél.

Er pfiff eine Melodie, damit niemand seine Angst bemerken möge.

Fütyült egy dallamot, nehogy észrevegyék rajta, hogy fél.

Ich dachte, du würdest nicht bemerken, dass Tom nicht hier ist.

- Azt gondoltam, nem veszed észre, hogy Tom nem volt itt.
- Azt hittem, észre sem veszed, hogy Tomi nem volt itt.

Je mehr wir lernen, desto mehr bemerken wir unser eigenes Unwissen.

Mennél többet tanulunk, annál inkább észrevesszük saját tudatlanságunkat.

Irgendwann musste dein Chef ja bemerken, dass du den ganzen Tag auf Tatoeba bist.

Valamikor már muszáj volt észrevenni a főnöködnek, hogy te egész nap a Tatoebán lógsz.

Du warst zu sehr damit beschäftigt, dich zu amüsieren, um zu bemerken, was vor sich ging.

Csak a szórakozásra figyeltél, és észre sem vetted, hogy mi történt.

- Er ging an mir vorbei, ohne mich wahrzunehmen.
- Er ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken.

Elment mellettem, anélkül, hogy észrevett volna.