1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Japanese
  4. Aufzuhören

Translation of "Aufzuhören" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "Aufzuhören" in a sentence and their japanese translations:

- Er entschied sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

- 彼はタバコをやめることを決意した。
- 彼は禁煙すると決めた。

- Er gelobte, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Er schwor sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

彼は禁煙を心に誓った。

- Bob versucht oft, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Bob versucht oft mit dem Rauchen aufzuhören.

ボブはたびたびタバコを止めようとしている。

Anstatt aufzuhören, wurde der Regen stärker.

雨はやむどころかいよいよひどくなった。

Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.

彼はタバコを止めようとしている。

Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

彼は禁煙すると決めた。

Er gelobte, mit dem Rauchen aufzuhören.

彼は禁煙を心に誓った。

- Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Tom hat den Entschluss getroffen, mit dem Rauchen aufzuhören.

トムは禁煙を決意した。

Er bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

彼はタバコを辞めようと努力している。

Ich rate dir, mit dem Rauchen aufzuhören.

禁煙を勧めます。

Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

Vater entschloss sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

父は禁煙を決意した。

Sie hat geschworen, mit dem Trinken aufzuhören.

彼女は酒をやめると誓った。

Er schwor sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

彼は禁煙を心に誓った。

Ich riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

私は彼にたばこをやめるように忠告した。

Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.

トムは禁煙を決意した。

Mein Vater versucht, mit dem Trinken aufzuhören.

私の父は禁酒しようとしている。

Bob versucht oft, mit dem Rauchen aufzuhören.

ボブはたびたびタバコを止めようとしている。

Sie riet ihm, mit dem Trinken aufzuhören.

彼女は彼に、酒をきっぱりやめるよう忠告した。

- Der Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Der Arzt riet mir dazu, mit dem Rauchen aufzuhören.

医者は私に禁煙するように助言した。

Wenn ein Terrorist lernen kann, aufzuhören, zu hassen,

もしテロリストが 憎むことをやめるのができ

Sein Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。

Ich habe Yoko überzeugt, mit dem Rauchen aufzuhören.

私は洋子を説得してタバコを止めさせた。

Der Arzt riet ihm ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。

Mein Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

医者は煙草をやめるようにいった。

Der Doktor riet Herrn Smith, mit dem Rauchen aufzuhören.

医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。

Was hat dich dazu bewogen, mit dem Rauchen aufzuhören?

どうして煙草を止める決心をしたのですか。

Ich habe ihn dazu gebracht, mit dem Rauchen aufzuhören.

私は彼に喫煙をやめさせた。

Mein Bruder hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。

Als Arzt rate ich Ihnen, mit dem Rauchen aufzuhören.

私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。

Aufgrund seiner Krankheit war er gezwungen, mit dem Rauchen aufzuhören.

病気のため彼はタバコをやむなくやめた。

Sie redete weiter, nachdem ich sie gebeten hatte, damit aufzuhören.

- 彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
- 私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。

- Sie weinte stundenlang ohne aufzuhören.
- Sie hat stundenlang unaufhörlich geweint.

彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。

Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.

彼にタバコをやめさせられなかった。

Ich bat ihn, mit reden aufzuhören, aber er machte weiter.

彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。

Der dritte Versuch des Mannes, mit dem Rauchen aufzuhören, scheiterte.

その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。

Er versuchte seinen Sohn dazu zu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.

彼は息子の喫煙をやめさせようとした。

Ich wette, dass ich es jetzt schaffe, mit dem Rauchen aufzuhören.

賭けてもいいが、今からタバコは止める。

Dem Menschen fällt es leicht zu lieben, doch schwer, wieder damit aufzuhören.

恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。

Als sie die Klingel hörten, wussten die Prüflinge, dass es Zeit war aufzuhören.

ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。

Ich riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören, aber er hörte nicht auf mich.

私は彼に禁煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。

Wenn man erst einmal angefangen hat zu rauchen, ist es schwer wieder damit aufzuhören.

いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。

Immer wenn sich der Preis für Zigaretten erhöht, probieren viele Menschen mit dem Rauchen aufzuhören.

タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。

- Der Arzt drängte den Patienten dazu, das Rauchen aufzugeben.
- Der Arzt drängte den Patienten, mit dem Rauchen aufzuhören.

医者はその患者に禁煙するよう促した。

- Es gelang Tom nicht, dem Rauchen zu entsagen.
- Tom konnte nicht mit dem Rauchen aufhören.
- Tom hat es nicht geschafft, mit dem Rauchen aufzuhören.

- トムは禁煙に失敗した。
- トムは煙草をやめることができなかった。