1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Japanese
  4. Nirgends

Translation of "Nirgends" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "Nirgends" in a sentence and their japanese translations:

Ich möchte heute Abend nirgends hingehen.

今夜は何処にも行きたくない。

Ich kann meinen Schirm nirgends finden.

傘がどこにも見つからないんだよ。

Der Schlüssel war nirgends zu finden.

鍵はどこにも見つからなかった。

- Ich habe sie nirgendwo gesehen.
- Ich habe sie nirgends gesehen.

彼らにはどこでも会ったことがない。

Ich kann bei mir zu Hause nirgends lernen — es ist zu laut.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

Egal, wohin du gehst: nirgends ist es so schön wie zu Hause.

どこへ行っても、自分の家ほどよいところはないと分かるだろう。

- Der Ring war nirgends zu finden.
- Der Ring war nirgendwo zu finden.

その指輪はどこにも見つからなかった。

Das Weltall ist ein Kreis, dessen Mittelpunkt überall, dessen Umfang nirgends ist.

宇宙は中心が至る所にあり周辺が何処にもない円である。

Da es schon seit heute Morgen stark regnet, will ich nirgends hin.

朝から雨がざあざあ降ってるから、どこにも行きたくない。

Gott ist eine unendlich große Kugel, deren Mitte überall und deren Oberfläche nirgends ist.

神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。

- Trautes Heim, Glück allein!
- Nirgends ist es schöner als zu Hause.
- Daheim ist daheim.
- Am schönsten ist’s zu Haus.

- 我が家ほどいいものはない。
- 家程良いところはない。

Gehe nirgends hin, wo viele Menschen sind! Wasch dir die Hände, gurgele mit Wasser, und das nicht zu knapp!

人が大勢いるところに行かないんだよ。手洗い・うがいしっかりするんだよ。

- Tom sah sich nach Maria um, doch er konnte sie nirgends finden.
- Tom suchte allerenden nach Maria, doch er konnte sie nicht finden.

トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。

- An keinem Ort auf Erden ist es so schön wie in den Schweizer Alpen.
- Kein Ort auf Erden ist so schön wie die Schweizer Alpen.
- Nirgends auf der Welt ist es so schön wie in den Schweizer Alpen.

世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。