1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Bereich

Translation of "Bereich" in Russian

0.014 sec.

Examples of using "Bereich" in a sentence and their russian translations:

Dieser Bereich wurde ausgegraben

эта область была раскопана

Als Expertin im Bereich kindliche Sprachentwicklung

Как специалист по детскому лингвистическому развитию,

Als im Bereich Arbeitsgesundheit tätiger Psychotherapeut

Как психотерапевт, работающий в области трудотерапии,

Forschung in diesem Bereich zu unterstützen

поддержать исследования в этой области

Ich arbeite im Bereich der Kunst.

Я работаю в сфере искусства.

In diesem Bereich arbeiten viele Wissenschaftler.

Многие учёные работают в этой области.

Wo ist der Bereich für Kinder?

Где находится уголок для детей?

Er ist Spezialist in diesem Bereich.

Он специалист в этой области.

- Ich glaube, das liegt im Bereich des Möglichen.
- Ich glaube, es liegt im Bereich des Möglichen.

Думаю, это вполне возможно.

Wir stampfen einen großen Bereich aus, SOS!

Значит, мы вытопчем здесь буквы «SOS»!

Weil das Programm einen Chat-Bereich hat

потому что в программе есть раздел чата

Im B2B-Bereich werden mobile Geräte verwendet.

в пространстве B2B используются мобильные устройства.

Ich konzentrierte mich also auf diesen kleinen Bereich.

поэтому надо пристально осмотреть это место.

Doch für Insekten, die auch im ultravioletten Bereich sehen,

Но для насекомых, которые видят ультрафиолетовый спектр...

Es gibt derzeit keine aktiven Feindseligkeiten in diesem Bereich.

В настоящее время на этой территории нет активных боевых действий.

Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen.

Жителям не разрешалось нарушать границу владения.

Die öffentliche Meinung spielt im politischen Bereich eine wichtige Rolle.

Общественное мнение играет важную роль в политике.

- Ich bin neu in diesem Bereich.
- Das ist für mich neu.

Я в этом новичок.

- Mir geht es gut.
- Bei mir ist alles im grünen Bereich.

- Я был хорошим.
- Я добрая.

Diejenigen, die krank sind, bringen es in diesen Bereich, um zu heilen

те, кто болен, возьмут его в эту область, чтобы исцелить

- Welchen Bereich umfasst die Stadt?
- Wie groß ist die Fläche dieser Stadt?

Какова площадь этого города?

Diejenigen, die wollen, dass ihr Gebet angenommen wird, atmen in diesem Bereich wieder

те, кто хотят, чтобы их молитва была принята, снова дышат в этой области

Von dort in den Bereich, der durch die wieder eintretenden Kraftlinien gebildet wird

оттуда в область, образованную силовыми линиями, снова входящими

- Wie lange haben Sie auf diesem Gebiet gearbeitet?
- Wie lange haben Sie in diesem Bereich gearbeitet?
- Wie lange hast du auf diesem Gebiet gearbeitet?
- Wie lange habt ihr auf diesem Gebiet gearbeitet?
- Wie lange hast du in diesem Bereich gearbeitet?
- Wie lange habt ihr in diesem Bereich gearbeitet?

- Сколько времени вы в этой сфере работали?
- Сколько времени ты в этой сфере работал?

Der Asteroidengürtel befindet sich in dem Bereich zwischen der Umlaufbahn des Mars und der des Jupiter.

Пояс астероидов расположен между орбитами Марса и Юпитера.

- Wie lange hast du auf diesem Gebiet gearbeitet?
- Wie lange hast du in diesem Bereich gearbeitet?

Сколько времени ты в этой сфере работал?

Eigentlich blockiert es, aber diesmal stirbt die Frau dieses Mal zur gleichen Zeit wieder in einem anderen Bereich.

На самом деле это блокировка, но на этот раз женщина снова умирает в другом месте в это же время.

Obwohl Tom meist nur Schnellgerichte zu sich nimmt, wird er kaum krank, und sein Körpermasseindex liegt im normalen Bereich.

Даже несмотря на то, что Том питается в основном нездоровой пищей, он редко болеет, и индекс массы его тела находится в норме.

- Ich glaube, dass es möglich ist.
- Ich glaube, das ist möglich.
- Ich glaube, das ist drin.
- Ich glaube, das ist durchaus drin.
- Ich glaube, es ist möglich.
- Ich glaube, es ist drin.
- Ich glaube, das ist machbar.
- Ich glaube, es ist machbar.
- Ich glaube, das liegt im Bereich des Möglichen.
- Ich glaube, es liegt im Bereich des Möglichen.
- Ich glaube, dass es im Bereich des Möglichen ist.
- Ich glaube, dass das im Bereich des Möglichen ist.
- Ich glaube, dass das drin ist.
- Ich glaube, dass es drin ist.

- Думаю, это возможно.
- Я думаю, что это возможно.