Translation of "Fliegt" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Fliegt" in a sentence and their spanish translations:

Die Zeit fliegt.

El tiempo vuela.

Der Vogel fliegt.

El pájaro vuela.

- Der Vogel fliegt ungeheuer schnell.
- Der Vogel fliegt unwahrscheinlich schnell.

El pájaro vuela increíblemente rápido.

Im Grunde fliegt man.

Básicamente, es como volar.

Der Adler fliegt hoch.

El águila vuela alto.

Ein Adler fliegt am Himmel.

Un águila vuela en el cielo.

Der Hubschrauber fliegt sehr niedrig.

- El helicóptero vuela muy bajo.
- El helicóptero está volando muy bajo.

Er fliegt morgen nach Paris.

Él volará a París mañana.

Die Zeit fliegt pfeilschnell dahin.

El tiempo vuela como una flecha.

Wann fliegt dein Flugzeug ab?

- ¿A qué hora sale su vuelo?
- ¿A qué hora sale tu vuelo?

Unser Flugzeug fliegt gen Süden.

Nuestro avión va viajando al sur.

An eine bestimmte Stelle fliegt.

y en el mismo sitio específico.

Wie schnell fliegt der Vogel?

¿A qué velocidad vuela el pájaro?

Das Flugzeug fliegt wirklich hoch.

El avión vuela altísimo.

- Die Zeit fliegt.
- Die Zeit verfliegt.

El tiempo vuela.

Ein Flugzeug fliegt über der Stadt.

Un avión vuela sobre la ciudad.

Unser Flugzeug fliegt über den Wolken.

Nuestro avión está volando por encima de las nubes.

Über dem Baum fliegt ein Drachen.

Encima del árbol cuelga una cometa.

- Heile, heile!
- Das Aua fliegt ... WEEEEEG!

Sana, sana, colita de rana, si no sanas hoy, sanarás mañana.

Es fliegt ein Engel durch das Zimmer.

Ha pasado un ángel.

Superman fliegt so schnell wie eine Rakete.

Superman vuela tan rápido como un cohete.

Unser Flugzeug fliegt in zwei Stunden ab.

Nuestro avión sale en dos horas.

- Unser Lehrer fliegt nächsten Monat in die Vereinigten Staaten.
- Unsere Lehrerin fliegt nächsten Monat in die Vereinigten Staaten.

Nuestro profesor va a ir a Estados Unidos el próximo mes.

Alles was fliegt, fällt früher oder später runter.

Todo lo que vuela cae tarde o temprano.

Tom fliegt in der Touristenklasse, um Geld zu sparen.

Tom vuela en clase económica para ahorrar dinero.

Mein Vater fliegt oft geschäftlich in die Vereinigten Staaten.

Mi padre usualmente viaja a los Estados Unidos por asuntos de negocios.

- Fliegst du oft?
- Fliegen Sie oft?
- Fliegt ihr oft?

- ¿Vuelas a menudo?
- ¿Vuelan con frecuencia?

Seine Maschine fliegt um 14:00 Uhr nach Hongkong ab.

Su avión parte a las dos de la tarde hacia Hong Kong.

- Er fährt morgen nach Tōkyō.
- Er fliegt morgen nach Tōkyō.

Se va mañana a Tokio.

- Schweigen ist Gold.
- Eine Fliege fliegt nicht in einen geschlossenen Mund.

En boca cerrada no entran moscas.

Kein Vogel fliegt zu hoch, wenn er mit seinen eigenen Flügeln schlägt.

Ningún pájaro vuela demasiado alto si vuela con sus propias alas.

Kommt die Armut zur Türe herein, fliegt die Liebe zum Fenster hinaus.

Si la pobreza entra por la puerta, el amor sale volando por la ventana.

- Tom weiß, wie man einen Hubschrauber fliegt.
- Tom kann einen Hubschrauber fliegen.

Tom sabe pilotar helicópteros.

Er braucht all seine Energie und fliegt in einer Nacht mehrere Kilometer weit.

Usará toda la energía que tenga, ya que volará varios kilómetros en una noche.

Und in diesem Moment fliegt ein Pfeil aus dem Nichts und trifft ihn.

Y en ese momento una flecha sale volando de la nada y lo golpea.

Wirf deine Uhr aus dem Fenster, um zu sehen, wie die Zeit fliegt.

- Arroja tu reloj desde la ventana para ver cómo vuela el tiempo.
- Tira tu reloj de la ventana para ver cómo vuela el tiempo.

Fliegt hoch die Kuh und tief das Rind, dann ist das wohl ein Wirbelwind.

Vuela alto la vaca y bajo el niño, eso es por consiguiente un tornado.

Und ihr mögt vielleicht denken, dass es etwas anderes ist, wenn ihr nur in den Urlaub fliegt

Y uno podría pensar, "esto es diferente, sólo viajo por el spring break"

Sich seinem König nicht anschließen durfte, und in diesem Moment fliegt ein Pfeil aus dem Nichts und trifft

permitido unirse a su rey, y en ese momento, una flecha llega volando de la nada y

- Zeitfliegen mögen einen Pfeil; Fruchtfliegen mögen eine Banane.
- Die Zeit fliegt wie ein Pfeil; Fruchtfliegen mögen eine Banane.
- Die Zeit fliegt wie ein Pfeil; eine Frucht fliegt wie eine Banane.
- Die Zeit vergeht im Fluge; der Maulwurf vergeht im Pfluge.
- Auf Erden sehen wir die Zeit fliegen; auf Bananen sehen wir die Fruchtfliegen.
- Die Zeiten fliegen wie ein Pfeil, die Fruchtfliegen zur Banane.

- El tiempo vuela como una flecha; la fruta vuela como una banana.
- El tiempo vuela como una flecha; a las moscas de la fruta les gustan los plátanos.
- A las moscas del tiempo les gustan las flechas, a las moscas de la fruta les gustan los plátanos.

„Was ist das für ein Ding?" „Es ist kein Ding. Es fliegt. Es ist ein Flugzeug. Es ist mein Flugzeug."

"¿Qué es esa cosa?" "No es una cosa. Vuela. Es un avión. Es mi avión".

Der Vogel fliegt auf einen höher gelegenen Ast, wo er gleich wieder zu singen beginnt, doch jetzt sogar noch munterer und ausgelassener.

El pájaro sube volando a una rama todavía más alta, donde de inmediato comienza a cantar nuevamente, pero esta vez aún más pícara y brillantemente.

- Wirf deine Uhr aus dem Fenster, um zu sehen, wie die Zeit fliegt.
- Wirf deine Uhr zum Fenster hinaus, um zu sehen wie die Zeit verfliegt.

Tira tu reloj de la ventana para ver cómo vuela el tiempo.

- Wenn er nicht hart arbeitet, wird er entlassen werden.
- Wenn er nicht hart arbeitet, wird man ihn entlassen.
- Wenn er nicht bereit ist, fleißig zu arbeiten, fliegt er raus.

- Si no trabaja suficiente, irá a la calle.
- Si él no trabaja duro, será prendido fuego.

- Ich will, dass du morgen nach Boston fliegst.
- Ich will, dass Sie morgen nach Boston fliegen.
- Ich möchte, dass du morgen nach Boston fliegst.
- Ich möchte, dass Sie morgen nach Boston fliegen.
- Ich möchte, dass ihr morgen nach Boston fliegt.

Quiero que mañana vayas en avión a Boston.