Translation of "Amerikanischen" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Amerikanischen" in a sentence and their turkish translations:

Im amerikanischen Concord, Massachusetts,

Diğer yandan Amerika'da, Concord, Massachusetts'te

Europa wird zur amerikanischen Kolonie.

Avrupa artık bir ABD kolonisi oluyor.

Nieder mit dem amerikanischen Imperialismus!

kahrolsun Amerikan emperyalizmi!

Tom hat einen amerikanischen Akzent.

Tom'un Amerikan aksanı var.

Ich liebe die amerikanischen Ureinwohner.

Ben yerli Amerikalıları seviyorum.

Die amerikanischen Truppen wurden abgezogen.

Amerikan kuvvetleri geri çekildi.

Die amerikanischen Truppen hielten stand.

- Amerikan askerleri durumunu korudu.
- Amerikan askerleri haklı olduklarını iddia ettiler.

Er arbeitet bei einer amerikanischen Firma.

O bir Amerikan şirketi için çalışıyor.

Tom arbeitet bei einer amerikanischen Firma.

Tom bir Amerikan şirketi için çalışır.

Wir haben den amerikanischen Imperialismus satt.

Biz Amerikan emperyalizminden bıktık.

Die amerikanischen Arbeiter begannen zu protestieren.

Amerikan işçileri protesto etmeye başladı.

- Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Autor verfasst.
- Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Schriftsteller geschrieben.

Bu roman Amerikalı bir yazar tarafından yazıldı.

Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft.

- O, Amerikan büyük elçiliğinde diplomattır.
- O, Amerikan elçiliğinde görevli bir diplomat.

In der amerikanischen Mannschaft sind fünf Deutschamerikaner.

Amerikan takımında beş tane Alman-Amerikalı vardır.

Tom ist einer der bedeutendsten amerikanischen Liederschreiber.

Tom en büyük Amerikan şarkı sözü yazarlarından biridir.

Alle amerikanischen Banknoten haben eine ähnliche Farbe.

Bütün Amerikan faturaları renk olarak benzerdir.

Die Pocken waren den amerikanischen Ureinwohnern unbekannt.

Çiçek Kızılderililer tarafından bilinmiyordu.

War oft das kontroverseste Thema im amerikanischen Leben,

Amerika'daki yaşamın en kutuplaştırıcı konusuydu.

Natürlich unterscheidet sich unser Lebensstil vom US-amerikanischen.

Tabii ki yaşam tarzımız Amerika'dan farklı.

Ich habe einen amerikanischen Freund, der Tony heißt.

Tony adında Amerikalı bir arkadaşım var.

In amerikanischen Filmen stirbt der Schwarze immer zuerst.

Amerikan filmlerinde, siyah adam her zaman ilk olarak ölür.

Was habt ihr mit den amerikanischen Eingeborenen gemacht?

Yerli Amerikalılarla ne yaptın?

In jeder amerikanischen Stadt gibt es eine Bücherei.

Amerika'da her kasabanın bir kütüphanesi vardır.

Hunderte Schiffe liefen aus den amerikanischen Häfen aus.

Yüzlerce gemi Amerikan limanlarından ayrıldı.

- Hanako hat vier Jahre lang an einer amerikanischen Universität studiert.
- Hanako hat vier Jahre lang an einem amerikanischen College studiert.

Hanako, dört yıl boyunca bir Amerikan kolejine devam etti.

Lincoln ist eine der größten Figuren der amerikanischen Geschichte.

- Lincoln Amerikan tarihinin en büyük isimlerinden biridir.
- Lincoln, Amerikan tarihindeki en büyük figürlerden biridir.

Lenkräder sind in amerikanischen Autos auf der linken Seite.

Amerikan araçlarda direksiyon sol taraftadır.

Er war ein frisches Gesicht in der amerikanischen Politik.

Amerikan siyasetinde yeni bir yüzdü.

Dieser Roman wurde von einem bekannten amerikanischen Autor geschrieben.

Bu roman ünlü bir Amerikan yazar tarafından yazılmıştır.

Kartoffeln, Tomaten und Paprika kommen ursprünglich vom amerikanischen Kontinent.

Patates, domates ve biberler Amerika kökenlidir.

...auf ihrer 5000 km langen Wanderung entlang der amerikanischen Westküste.

Amerika'nın batı kıyısından aşağıya 5.000 kilometrelik göç yolundalar.

George W. Bush war der schlechteste Präsident der amerikanischen Geschichte.

George W. Bush, Amerikan tarihindeki en kötü başkandı.

Noch immer kämpften die japanischen und amerikanischen Streitkräfte erbittert gegeneinander.

Japon ve Amerikan güçleri hâlâ acımasızca mücadele ediyorlardı.

Können Sie mir sagen, wie ich zur amerikanischen Botschaft komme?

Amerikan Elçiliğine nasıl gittiğini bana söyleyebilir misin?

Die amerikanischen Streitkräfte gaben den Erfolg ihrer Mission im Irak bekannt.

Amerikan güçleri Irak'ta kendi misyonunun tamamlandığını duyurdu.

Rund die Hälfte des amerikanischen Obstes und Gemüses kommt aus Kalifornien.

Amerika'nın meyvelerinin ve sebzelerinin kabaca yarısı Kaliforniya'dan geliyor.

Das ist eine Hypothese, die von einer amerikanischen Studie vorgeschlagen wird.

Bu bir Amerikan çalışması için önerilen bir hipotezdir.

Dieses Buch wird dir eine klare Vorstellung der amerikanischen Lebensweise vermitteln.

Bu kitap size Amerikan yaşam tarzı hakkında net bir fikir verecektir.

Das geschieht wegen des Unterschieds zwischen der japanischen und us-amerikanischen Höflichkeit.

Bu Japon nezaketi ve Amerikan nezaketi arasındaki farktan kaynaklanmaktadır..

Wie groß ist der Anteil der amerikanischen Bevölkerung, die in Küstennähe lebt?

Amerikalı nüfusun yüzde kaçı kıyı yakınında yaşıyor?

- Auf der amerikanischen Flagge sind fünfzig Sterne.
- Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

Amerikan bayrağında elli yıldız var.

Ich möchte den amerikanischen Ureinwohnern helfen, ihre Sprachen vor dem Aussterben zu bewahren.

Onların dillerini yok olmaktan kurtarmak için yerli Amerikalılara yardım etmek istiyorum.

In amerikanischen Berichten wird der Guerilla-Widerstand des irakischen Militärs als Terrorismus bezeichnet.

Amerika'daki raporlarda, Irak ordusu tarafından yapılan gerilla direnişi terörizm olarak adlandırılır.

- Ich mag französische Filme lieber als amerikanische.
- Ich ziehe französische Filme amerikanischen vor.

Fransız filmlerini Amerikan olanlarına tercih ederim.

Man spricht vom „amerikanischen Traum“, weil man nur im Schlaf daran glauben kann.

Amerikan rüyası deniyor çünkü inanman için uyuyor olman gerek.

Guten Tag, ich heiße John Reindle. Ich arbeite in der amerikanischen Botschaft in Prag.

Merhaba. Benim adım John Reindle. Prag'daki Amerikan Büyükelçiliği'nde çalışıyorum.

Ich glaube, dass es für einen Engländer sehr schwierig ist, einen echten amerikanischen Akzent nachzumachen.

Sanırım bir İngiliz için gerçek bir Amerikan aksanını taklit etmek zordur.

Laut der amerikanischen Zeitung International Living zählt Uruguay zu den zwanzig sichersten Länder der Welt.

Amerikan dergisi Uluslararası Yaşam'a göre, Uruguay dünyada en güvenli yirmi ülke arasında yer almaktadır.

Den Irak zu überfallen war die schlimmste je von einem amerikanischen Präsidenten getroffene außenpolitische Entscheidung.

Irak işgali, bir Amerikan başkanı tarafından alınan en kötü dış politika kararıydı.

- Amerikanische Filme erfreuen sich weltweiter Beliebtheit.
- Die amerikanischen Filme sind auf der ganzen Welt beliebt.

Amerikan filmleri tüm dünyada popülerdir.

Mit einer Höhe von über 110 m stellte es alle früheren amerikanischen Raketen in den Schatten.

110 metreden fazla boyuyla önceki tüm Amerikan roketlerini cüceleştirdi.

Die amerikanischen Nachrichten berichten, dass Hurrikan Irene so groß wie Europa ist, was eine leichte Übertreibung darstellt.

Amerikan haber Irene Kasırgası'nın Avrupa kadar büyük olduğunu bildiriyor, bu biraz abartıdır.

- Meine Schwester arbeitet bei der amerikanischen Botschaft in London.
- Meine Schwester arbeitet bei der Botschaft der Vereinigten Staaten in London.

Kız kardeşim Londra'da Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliğinde çalışıyor.

- Auf der amerikanischen Flagge gibt es für jeden Staat einen Stern.
- Auf der Flagge der USA befindet sich für jeden Staat ein Stern.

- Amerikan bayrağında her eyalet için bir yıldız vardır.
- Amerikan bayrağının üzerinde her eyalet için bir yıldız vardır.
- ABD bayrağının üzerinde her eyalet için bir yıldız var.

„Energy Star“ ist ein freiwilliges Programm der amerikanischen Umweltschutzorganisation EPA, das Unternehmen und Einzelpersonen dabei unterstützt, durch bessere Energienutzung Kosten zu sparen und unsere Umwelt zu schonen.

ENERGY STAR, işletmelerin ve bireylerin tasarruf yapmasına ve üstün enerji verimliliği ile iklimimizi korumasına yardımcı olan bir ABD Çevre Koruma Ajansı gönüllü programıdır.

Der 14. März 2015 wird nach dem amerikanischen Datumsformat in Ziffern 3/14/15 geschrieben. Das sind die ersten fünf Stellen von 𝜋 = 3,1415..., eine Übereinstimmung, die alle hundert Jahre nur ein einziges Mal eintritt!

Bir sayısal tarih olarak yazıldığında Mart 14, 2015, pi'nin ilk beş rakamına karşılık gelir- yüz yılda bir kez rastlantı!