1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Turkish
  4. Gewachsen

Translation of "Gewachsen" in Turkish

0.005 sec.

Examples of using "Gewachsen" in a sentence and their turkish translations:

Google ist auf diese Weise gewachsen und gewachsen.

Google bu şekilde büyüdü de büyüdü.

Tom ist gewachsen.

Tom büyüdü.

Ich bin ihm nicht gewachsen.

Onun dengi değilim.

Er ist der Aufgabe nicht gewachsen.

O, iş için uygun değil.

Ich fühle mich dem nicht gewachsen.

Onu yapacak halim yok.

Das ist auf meinem Mist gewachsen.

Bu benim fikrimdi.

Ich bin der Aufgabe nicht gewachsen.

Görev beni aşar.

Das Fleisch ist gut gewachsen und weich.

Et pürüzsüz ve yumuşak.

Diese Pflanze ist nach und nach gewachsen.

Bitki azar azar büyüdü.

Er ist dieses Jahr drei Zentimeter gewachsen.

O, bu yıl üç santimetre uzadı.

Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen.

- Ölüme çare yok.
- Ölümün ilacı yok.

Eine einzelne Hyäne ist einem Löwen nicht gewachsen.

Tek başına bir sırtlanın aslan karşısında şansı yok.

Dem gnadenlosen Konkurrenzkampf war unser Unternehmen nicht gewachsen.

Acımasız rekabet karşısında, bizim iş hayatta kalmakta başarısız oldu.

Und wir sind sehr hart zu diesem Teil gewachsen

ve biz o kısma çok zor yetiştik

Wir haben diese Tatsache gewachsen, dank uns hierher gekommen.

Biz büyüttük aslında bunu,bizler sayesinde buralara geldi.

Boston ist in den letzten zehn Jahren rasch gewachsen.

Boston son on yılda hızlı büyüdü.

Die japanische Wirtschaft ist letztes Jahr um 4% gewachsen.

Japon ekonomisi geçen yıl %4 büyüdü.

Ehe das Gras gewachsen ist, ist das Pferd tot.

Çim yetişmeden önce at ölür.

Mein Sohn ist im letzten Jahr 13 Zentimeter gewachsen.

Oğlum geçen yıl beş inç büyüdü.

Der Handel zwischen den beiden Ländern ist stetig gewachsen.

İki ülke arasındaki ticaret sürekli gelişiyor.

Die Umgebung, in der du gewachsen bist, bestimmt deinen Charakter

büyüdüğün çevre senin karakterini belirler

- Der Baum wuchs sehr hoch.
- Der Baum war sehr hoch gewachsen.

Ağaç çok uzadı.

„Aber wie bist du so schnell gewachsen?“ – „Das ist ein Geheimnis!“

"Ama nasıl bu kadar çabuk büyüdün?" "O bir sır!"

Er versucht sich selbst davon zu überzeugen, dass er dem gewachsen ist.

O, onu halledebileceği hususunda kendini ikna etmeye çalışıyor.

"Marschall Suchet, Sie sind sehr gewachsen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben!" der Kaiser

"Mareşal Suchet, son görüşmemizden bu yana çok büyüdün!" İmparator

- Die japanische Wirtschaft ist letztes Jahr um 4% gewachsen.
- Die japanische Wirtschaft verzeichnete letztes Jahr ein Wachstum von 4 %.

Japon ekonomisi geçen yıl %4 büyüdü.