Translation of "Hochzeit" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Hochzeit" in a sentence and their turkish translations:

Wann ist die Hochzeit?

Düğün ne zaman?

Die Hochzeit wurde verschoben.

Düğün ertelendi.

Wie war die Hochzeit?

Düğün nasıldı?

Ihre Hochzeit ist morgen.

- Onların düğünü yarın.
- Onların düğünleri yarın.

Unsere Hochzeit ist morgen.

Düğünümüz yarın.

Wo findet die Hochzeit statt?

Düğün nerede yapılıyor?

Es war eine schöne Hochzeit.

O güzel bir düğündü.

Sie wollte die Hochzeit verschieben.

O, düğünü ertelemek istedi.

Die Hochzeit ist abgesagt worden.

Düğün iptal edildi.

Gehst du auf Toms Hochzeit?

Tom'un düğününe gidecek misin?

Es könnte eine Hochzeit sein.

O bir düğün olabilir.

- Was für eine Hochzeit wünschst du dir?
- Was für eine Hochzeit wünscht ihr euch?
- Was für eine Hochzeit wünschen Sie sich?

Ne tür bir düğün istiyorsun?

- Wir wollen nicht auf deine Hochzeit gehen.
- Wir wollen nicht auf eure Hochzeit gehen.

Düğününüze gitmek istemiyorum.

Sie gratulierten ihm zu seiner Hochzeit.

Evliliği için onu tebrik ettiler.

Die Hochzeit wird Ende Oktober stattfinden.

Düğün ekim ayının sonunda gerçekleşecek.

Die Hochzeit findet am Samstag statt.

Düğün cumartesi günü gerçekleşecek.

Lasst mich euch zur Hochzeit gratulieren.

Evliliğin için tebrik ediyorum.

Ihre Hochzeit werden sie morgen feiern.

Onların düğünleri yarın olacak.

Ich war zu ihrer Hochzeit eingeladen.

Onların düğününe davet edildim.

Die Hochzeit ist in zwei Wochen.

Düğün iki hafta içinde.

- Habt Ihr einen Termin für eure Hochzeit festgesetzt?
- Haben Sie einen Termin für Ihre Hochzeit festgesetzt?

Düğününüz için bir tarih ayarladın mı?

Tom und Mary hatten eine mittelalterliche Hochzeit.

Tom ve Mary'nin bir orta çağ düğünü vardı.

Die Hochzeit wurde in letzter Minute abgesagt.

Düğün son dakikada iptal edildi.

Die Hochzeit findet im nächsten Frühjahr statt.

Düğün, önümüzdeki bahar gerçekleşecek.

In drei Monaten wird die Hochzeit stattfinden.

Düğün üç ay içinde gerçekleşecek.

Nicht zur Hochzeit des Freundes eingeladen zu sein,

bir arkadaşın düğününe davet edilmeyince

Eine Hochzeit, eine Konferenz oder ein Schulstart-Picknick.

bir düğüne, konferansa ya da okula dönüş pikniğine giderdim

Am Tage ihrer Hochzeit sind alle Bräute schön.

Tüm gelinler düğün günlerinde güzeldirler.

Sie hat nach der Hochzeit 23 kg zugenommen.

O, evlendikten sonra 23 kilo aldı.

Sie haben mich nicht auf ihre Hochzeit eingeladen.

Onlar beni düğünlerine davet etmediler.

Bei einer Hochzeit ohne Prügelei würde etwas fehlen.

Hiçbir düğün kavga olmadan tamamlanmazdı.

Es gab einen großen Empfang nach der Hochzeit.

Düğünden sonra büyük bir resepsiyon vardı.

Sie setzen Ort und Zeit der Hochzeit fest.

Onlar düğünün zamanını ve yerini belirlediler.

Meine Kusine lud mich zu ihrer Hochzeit ein.

Kuzenim beni düğününe davet etti.

Ein paar Tage später fand die Hochzeit statt.

Birkaç gün sonra düğün gerçekleşti.

Wir feierten gestern den zehnten Jahrestag unserer Hochzeit.

Dün onuncu evlilik yıl dönümümüzü kutladık.

Eine durchschnittliche amerikanische Hochzeit kostet etwa 30 000 Dollar.

- Ortalama bir Amerikalı düğünü yaklaşık 30.000 $ mal olur.
- Ortalama bir Amerikan düğünü yaklaşık 30 bin dolara mal olur.

Es war ein perfekter Tag für eine Hochzeit.

Bir düğün için mükemmel bir gündü.

Die Kirche ist für die Hochzeit mit Blumen geschmückt.

Nikah için kilise çiçeklerle süslendi.

Ihre Hochzeit war für sie ein Tag voller Emotionen.

Düğünleri onlar için çok duygu yüklü bir gündü.

Tom und Maria haben mich zu ihrer Hochzeit eingeladen.

Tom ve Mary beni düğünlerine davet etti.

Sie und ich lebten vor der Hochzeit nicht zusammen.

O ve ben evlenene kadar birlikte yaşamadık.

Wir fragten unseren Lehrer: "Wo wird die Hochzeit stattfinden?"

Öğretmenimize sorduk: "Düğün nerede düzenlenecek?"

Der Bräutigam bekam wenige Minuten vor der Hochzeit kalte Füße.

Damat düğünden dakikalar önce tereddütlü idi.

Wir sind damit beschäftigt, unsere Hochzeit und Hochzeitsreise zu planen.

Düğünümüz ve balayımız için hazırlanmakla meşgulüz.

Tom und ich waren beide auf Johannes’ und Marias Hochzeit.

Hem Tom hem de ben John ve Mary'nin düğünündeydik.

Es ist komisch, dass du nichts über ihre Hochzeit weißt.

Onun düğünü hakkında bir şey bilmemen tuhaf.

Dann traf ich immer wieder Leute, die zu dieser Hochzeit gingen,

Ama sonra aynı düğüne gidecek olan insanlarla karşılaşıp durdum.

Du hättest besser etwas Geld für deine Hochzeit beiseite legen sollen.

Düğünün için biraz para biriktirsen iyi olur.

Ich hielt es für selbstverständlich, dass sie zu unserer Hochzeit käme.

Onun bizim düğünümüze geleceğine olmuş gözüyle bakıyorum.

Noch am Tage der Hochzeit zeigte Tom Maria sein wahres Gesicht.

Düğün gününde Tom Mary'ye gerçek yüzünü gösterdi.

Am Vorabend der Hochzeit hatte Mary immer noch die Ruhe weg.

Düğünden önceki akşam Mary hâlâ soğuk kanlıydı.

Tom und Maria haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgesetzt.

Tom ve Mary henüz düğün için bir tarihe karar vermedi.

- Tom zeigte mir die Bilder, die er auf der Hochzeit gemacht hatte.
- Tom hat mir die Bilder gezeigt, die er auf der Hochzeit gemacht hat.

Tom bana düğünde çektiği resimleri gösterdi.

Ich werde im April anlässlich der Hochzeit meines Cousins in New Orleans sein.

Kuzenimin düğünü için nisan ayında New Orleans'ta olacağım.

Halten Sie Ihre Augen vor der Hochzeit weit offen und danach halb geschlossen.

Evlenmeden önce gözlerinizi sonuna kadar açık tutun ve daha sonra yarı kapalı tutun.

Nach meiner Hochzeit hat sich mein Japanisch verbessert und ich konnte mehr verstehen.

Evlendikten sonra benim Japonca daha iyi oldu ve daha çok anlayabildim.

- Tom und Mary hielten ihre Heirat geheim.
- Tom und Maria hielten ihre Hochzeit geheim.

Tom ve Mary evliliklerini bir sır olarak tuttular.

Sie hatten beschlossen, die Hochzeit zu verschieben, bis ihr Bruder wieder aus dem Ausland zurückkommen würde.

Erkek kardeşi yurt dışından dönünceye kadar düğünü ertelemeye karar verdiler.

Tom musste seinem Bruder mitteilen, dass er es sich nicht leisten konnte, zu dessen Hochzeit zu kommen.

Tom, kardeşine düğününe katılmayı göze alamayacağını söylemek zorunda kaldı.

- Ich beriet mich mit meiner Schwester über meine Hochzeit.
- Ich beriet mich mit meiner Schwester über meine Ehe.

Evliliğim hakkında kız kardeşimle görüştüm.

Die Prinzessin und der Ire erkannten einander wieder, wurden getraut und feierten ein Jahr und einen Tag lang Hochzeit.

Prenses ve İrlandalı birbirini tanıyordu ve evlilerdi ve bir yıl bir gün süren büyük bir düğün yapmışlardı.

- Wie war Marias Nachname, bevor sie geheiratet hat?
- Wie lautete Marias vorehelicher Familienname?
- Welchen Familiennamen hatte Maria bis zur Hochzeit?

Evlenmeden önce Mary'nin soyadı neydi?

- Es kann sein, dass die Leute sagen, dass ich veraltete Ansichten habe, aber ich finde, dass man vor der Hochzeit keine Beziehung zum anderen Geschlecht haben sollte.
- Man wird meine Ansicht vielleicht veraltet nennen, aber ich finde, dass man vor der Hochzeit keine Beziehungen zum anderen Geschlecht haben sollte.

İnsanlar eski kafalı olduğumu söyleyebilir, ama bir insan evlilik öncesi cinsel ilişkiye girmemeli.