Translation of "Tropfen" in Turkish

0.004 sec.

Examples of using "Tropfen" in a sentence and their turkish translations:

Tropfen um Tropfen füllt sich der Krug.

Bir sürahi damla damla doldurur.

Ich höre es tropfen.

Suyun damladığını duyabiliyorum.

Steter Tropfen höhlt den Stein.

Damlayan su taşı deler.

Ich trank es bis auf den letzten Tropfen.

Son damlasına kadar içtim.

Es sind nur ein paar Tropfen Regen gefallen.

Sadece birkaç damla yağmur düştü.

Das ist ein Tropfen auf den heißen Stein.

Bu devede bir kulak.

- Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
- Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.

Bu, bardağı taşıran son damla.

Du kannst das Wasser aus der Leitung tropfen hören.

Borudan suyun damladığını duyabilirsin.

Es ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

O sadece kovadaki bir damladır.

Und diese Tropfen sind es, die den Virus tragen.

ve virüsü taşıyan da bu damlacıklardır.

Wäre das trotzdem nur ein Tropfen auf dem heißen Stein.

yine de çok geç kalınmış olur.

Ein Tropfen von dem Gift reicht, um 160 Menschen umzubringen.

Bir damla zehir 160 insanı öldürmeye yeter.

Das ist nur ein winziger Tropfen in einem riesengroßen Meer.

Bu, okyanusta sadece bir damla.

Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.

Bu, bardağı taşıran son damla.

Was wir wissen, ist ein Tropfen, was wir nicht wissen, ein Ozean.

Bildiğimiz bir damla, bilmediğimiz bir okyanus.

- Mein Vater rührt keinen Tropfen mehr an.
- Mein Vater hörte auf sich zu betrinken.

Babam içmeyi bıraktı.

Bitte schließen Sie den Wasserhahn! Das Tropfen des Wassers geht mir auf die Nerven.

Lütfen musluğu kapatın. Damlama sinirlerimi bozuyor.

Einen Monat lang ist nicht ein einziger Tropfen Regen gefallen, darum mussten sie einen Brunnen graben.

Bir aydır bir damla yağmur düşmedi. Bu yüzden bir kuyu kazmak zorunda kaldılar.

Und wenn ein Tropfen treibt und sich dann verflüchtigt, bleibt das Virus in der Luft zurück,

Bir damlacık havada süzülür ve sonra buharlaşırsa bu virüsün bir süreliğine

Aber wenn ihr beide Masken tragt, um einige der größeren Tropfen daran zu hindern, sich auszubreiten,

Ama eğer ikinizde damlacıkların yayılımını engellemek için maske takarsanız

- Die Zwillingsschwestern gleichen sich wie zwei Tropfen Wasser.
- Die Zwillingsschwestern gleichen sich aufs Haar.
- Die Zwillingsschwestern gleichen sich wie ein Ei dem anderen.

İkiz kız kardeşler bir zarftaki iki bezelye kadar benziyorlar.

- Das schlägt dem Fass den Boden aus.
- Das haut dem Fass den Boden raus.
- Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.

O, bardağı taşıran son damladır.

- Wassertropfen glitzerten nach dem kurzen Wolkenbruch auf den Blättern des Baumes.
- Nach dem kurzen Wolkenbruch glitzerten Tropfen von Wasser auf den Blättern des Baumes.

Kısa bir sağanaktan sonra su damlaları ağaç yapraklarında parlıyordu