Translation of "Melyeket" in English

0.005 sec.

Examples of using "Melyeket" in a sentence and their english translations:

melyeket szavakkal elmondhatunk ugyan,

possible to be shared with words,

Melyeket szereted a legjobban?

Which ones do you like best?

melyeket e technika segítségével sikerült felfednünk.

that we’ve uncovered hidden in the math.

Ezek tények, melyeket nem tudsz megcáfolni.

It's a fact you can't deny.

A regények, melyeket ő írt, érdekesek.

The novels he wrote are interesting.

Emlékeim, melyeket róla őriztem, kezdenek megfakulni.

My memory of her has begun to recede.

Vannak mondatok, melyeket nem fogok lefordítani.

- There are sentences that I am not going to translate.
- There are sentences that I won't translate.

melyeket egyébként cenzúrázna a központosított kínai internet.

that otherwise would be censored by the centralized Chinese internet.

Jelölje meg azon szavakat, melyeket nem ért.

Mark the words that you cannot understand.

Megtaláltam minden levelét, melyeket valaha anyámnak írt.

I also found every letter he had ever written to my mother.

A kalandok melyeket olvasok, nem része életemnek.

The adventures I read about are absent from my life.

Értékeink elvont célok vagy gondolatok, melyeket nehéz meghatározni,

Now, values are abstract goals or ideals that can be difficult to define,

melyeket annak következtében kapunk, amit az állatokkal teszünk.

that comes as a consequence of the things that we do to these animals.

Minden dologra találunk szavakat, melyeket nem kell kimondanunk.

always finding words for things that we no longer need to say.

Bizony, sokan megcsodálják a képeket, melyeket ő fest.

Yes. Everyone admires the pictures painted by him.

Ne tégy ígéreteket, melyeket nem áll szándékodban megtartani!

Don't make promises that you don't intend to keep.

Tom rámutatott a hibákra, melyeket Mari követett el.

Tom pointed out the mistakes that Mary had made.

Vannak olyan mondatok, melyeket egyáltalán nem lehet lefordítani?

Are there any sentences that are absolutely untranslatable?

Vannak olyan mondatok, melyeket most nem fogom lefordítani.

There are sentences that I am not going to translate.

Ezek a mikroorganizmusok, és a kémiai folyamatok, melyeket előidéztek,

These microbes and the chemical processes that were happening around them

Valamint, az olyan szakmák, melyeket még nem találtak fel

as well as the professions that have not been invented yet.

Írj olyan mondatokat, melyeket érdemes lefordítani, és én lefordítom.

Write the sentences that need to be translated and I will translate them.

melyeket jó pár év múltán el lehet mesélni az öregotthonban,

to tell your friends at the senior citizens' home, many years later,

Vajon mit tudhatunk azokról a dolgokról, melyeket nem tapasztaltunk meg?

What do any of us really know about the shoes in which we have never walked?

A szabályok, melyeket a vezetőknek meg kell tartaniuk, a következők.

- The rules drivers should keep are as follows.
- The rules drivers should obey are the following.

További két hetet töltöttünk Párizsban, melyeket a látnivalók megtekintésével töltöttünk.

We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.

- Pókot tart egy befőttesüvegben, és rovarokkal eteti, melyeket a kertben fog.
- Befőttes üvegben tart egy pókot, és bogarakkal eteti, melyeket a kertben fog.

He keeps a spider in a jar and feeds it with beetles that he catches in the garden.

A lajhároknak ma hat élő faja van, melyeket két családba oszthatunk.

Today, there are six surviving species, and they fall into two groups.

Ugorja át a problémákat, melyeket nem tud megoldani, és haladjon előre.

Skip the problems you can not do and go ahead.

Nézte a plafonról lógó repülő darukat, melyeket fivére, Maszahiro akasztott fel neki.

She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.

A te mondataid az egyedüliek, melyeket le kellene fordítani ezen a webhelyen.

Your sentences are the only ones which should be translated on this site.

A lélegzetelállító eredmények, melyeket a rövid élete alatt elért, megvetették alapját a hellenisztikus kornak:

The breath-taking achievements of his short life ushered in the Hellenistic Age, as Greek

A problémákat nem tudjuk megoldani ugyanazokkal a gondolatokkal, melyeket akkor használtunk, mikor létrehoztuk őket.

We can't solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them.

- Nem értem a kérdéseket, melyeket a tanár tesz fel.
- Nem értem a tanár kérdéseit.

I don't understand the questions that the teacher asks.

A lélek az, a mi megelevenit, a test nem használ semmit: a beszédek, a melyeket én szólok néktek, lélek és élet.

The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.

A nyelvészetben létezik a Sapir–Whorf-hipotézis, amely azt mondja ki, hogy egy egyén bizonyos gondolatait, melyeket egy bizonyos nyelven gondolt el, nem fogják tudni megérteni olyan emberek, akik más nyelvben élnek.

In linguistics, the Sapir-Whorf Hypothesis states that there are certain thoughts of an individual in one language that cannot be understood by those who live in another language.