1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. ötletem

Translation of "ötletem" in French

0.008 sec.

Examples of using "ötletem" in a sentence and their french translations:

- Nincs semmi ötletem.
- Semmi ötletem sincs.
- Ötletem egy szál se.
- Nincs ötletem.

- Je n'ai aucune idée.
- Aucune idée.

- Van néhány ötletem.
- Van pár ötletem.

J'ai quelques idées.

- Remek ötletem támadt.
- Ragyogó ötletem támadt.

Une idée brillante m'est venue à l'esprit.

- Lövésem sincs.
- Ötletem sincs.
- Nincs ötletem.

- Aucune idée.
- Pas la moindre idée.

- Jobb ötletem van.
- Van egy jobb ötletem.

J'ai une meilleure idée.

- Zseniális ötletem támadt!
- Van egy bombasztikus ötletem!

J'ai une idée géniale.

- Nincs több ötletem.
- Kifogytam az ötletekből.
- Nincs más ötletem.
- Nincs további ötletem.

Je suis à court d'idées.

Volt egy ötletem.

- J'ai eu une idée.
- J'eus une idée.

Jobb ötletem van.

J'ai une meilleure idée.

Nincs több ötletem.

- Je suis à court d'idées.
- Je suis dépourvue d'idées.

Van egy ötletem.

J'ai une idée.

Ötletem sincs, miért.

Je n'ai aucune idée de pourquoi.

Egy ötletem támadt.

- Une idée m'est venue.
- Une idée me vint à l'esprit.

- Nekem van egy jó ötletem.
- Van egy jó ötletem.

J'ai une bonne idée.

- Tegnap jött egy jó ötletem.
- Tegnap támadt egy jó ötletem.

Hier, une idée m'est venue à l'esprit.

- Tele vagyok ötletekkel.
- Van egy rakás ötletem.
- Csomó ötletem van.

J'ai plein d'idées.

Volt egy jó ötletem.

J'ai eu une bonne idée.

Van egy másik ötletem.

- J'ai une autre idée.
- Moi j'ai une autre idée.

Ez az én ötletem.

C'est mon idée.

Nagyon sok ötletem van.

J'ai beaucoup d'idées.

Ettől támadt egy ötletem.

Ça me donne une idée.

Támadt egy jó ötletem.

Il me vint là une bonne idée.

Nem az én ötletem volt.

Ce n'était pas mon idée.

Azt hiszem, van egy ötletem.

Je pense avoir une idée.

Nagyon sok jó ötletem van.

J'ai plein de bonnes idées.

Három megfontolandó ötletem van mindezzel kapcsolatban.

J'ai trois idées qui méritent d'être diffusées.

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Ötletem sincs!

- Je n'ai aucune idée.
- Aucune idée.
- Je n'en ai aucune idée.

- Nem volt ötletem.
- Fogalmam sem volt.

- Je n'avais pas idée.
- Je n'avais aucune idée.
- Je n'en avais aucune idée.

- Nincs több ötletem.
- Elfogytak az ötleteim.

Je suis à court d'idées.

- Eszembe jutott valami!
- Támadt egy ötletem.

Une idée m'est venue.

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Nincs ötletem.

- Je n'ai aucune idée.
- Aucune idée.
- Je n'en ai aucune idée.

Csomó ötletem van, de jó nem olyan sok.

Des idées, j'en ai à la pelle. Mais des bonnes, par contre...

De talán önök meglepődhettek, amikor rájöttek, nincs három ötletem.

Mais vous allez découvrir avec consternation que je n'ai pas trois idées.