1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. Határt

Translation of "Határt" in French

0.005 sec.

Examples of using "Határt" in a sentence and their french translations:

Átlépték a határt.

- Ils traversèrent la frontière.
- Elles traversèrent la frontière.
- Ils ont traversé la frontière.
- Elles ont traversé la frontière.

Átlépted a határt.

- Vous avez franchi la ligne.
- Tu as franchi la ligne.

A határt most hó borítja.

Maintenant, la neige recouvre le champ.

Itt húzom meg a határt.

C'est là ma limite.

A hülyeség túllépte a határt.

La folie a dépassé une limite.

Tom illegálisan lépte át a határt.

Tom a traversé la frontière illégalement.

és átléptem a határt, hogy hazamenjek Mexikóba.

et je suis allée traverser la frontière pour rentrer chez moi au Mexique.

Nem gondolod, hogy ezzel átléped a határt?

Vous dépassez les bornes, non ?

Akkor is, ha nem lépnek át nemzetközi határt.

même quand ils ne franchissent aucune frontière internationale.

Masséna átlépte a portugál határt, és ostromolták Almeidát.

Masséna franchit la frontière portugaise et assiégea Almeida.

Az embernek valahol meg kell húznia a határt.

Il faut tracer la ligne quelque part.

- Lezárták a határt.
- A határ le van zárva.

La frontière est fermée.

Mert gátolja lelki készségünket határt szabni és vágyainkat kifejezni,

refrène votre capacité physiologique à fixer des limites et exprimer vos désirs,

Az egyenlítő egyre nagyobb lesz, míg eléri a határt.

l'équateur s'élargit de plus en plus jusqu'à un point critique.

Ha beavatkozol az állatok életébe, átlépsz egy bizonyos határt.

On franchit une limite en s'immiscant dans la vie des animaux.

- Túl sokat engedsz meg magadnak!
- Átlépsz egy bizonyos határt.

Tu vas trop loin.

- A jégeső kárt tett a növényzetben.
- A jég elverte a határt.

La grêle a endommagé les cultures.