1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Italian
  4. Elmondani

Translation of "Elmondani" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "Elmondani" in a sentence and their italian translations:

Nem fogjuk elmondani.

Non lo diremo.

Félsz elmondani neki?

- Hai paura di dirlo a loro?
- Ha paura di dirlo a loro?
- Avete paura di dirlo a loro?

Ezt szerettem volna elmondani.

Non ha più nulla da dire!

Mit fogsz elmondani Tamásnak?

- Cosa dirai a Tom?
- Cosa dirà a Tom?
- Cosa direte a Tom?

Senki másnak nem fogom elmondani.

- Non lo dirò a nessun altro.
- Io non lo dirò a nessun altro.

Ne habozz, elmondani a valóságot.

Non abbiate alcuna esitazione a dire la verità.

Nem tudok neked mindent elmondani.

- Non posso dirti tutto.
- Io non posso dirti tutto.
- Non posso dirvi tutto.
- Io non posso dirvi tutto.
- Non posso dirle tutto.
- Io non posso dirle tutto.

Soha senkinek nem fogom elmondani.

- Non lo direi mai a nessuno.
- Io non lo direi mai a nessuno.

Nem akarta elmondani nekem Tomi.

- Tom non voleva dirmelo.
- Tom non me lo voleva dire.

Nem szeretném elmondani neki az igazat.

- Non mi piace dirle la verità.
- A me non piace dirle la verità.

Ezek egyikének a történetét fogom most elmondani,

Voglio condividere con voi la storia di una di queste città,

Tom megígérte, hogy nem fogja elmondani Marinak.

- Tom ha promesso che non lo avrebbe detto a Mary.
- Tom promise che non lo avrebbe detto a Mary.

Tomi elfelejtette elmondani Marinak, mit kell megcsinálni.

Tom dimenticò di dire a Mary cosa bisognava fare.

és sosem volt esélyem elmondani neki, hogy szeretem.

e non ho avuto mai possibilità di dirgli "ti voglio bene".

Fogok elmondani önöknek, azelőttről, hogy a dinoszauruszok kihaltak volna.

risale a oltre 200 milioni di anni prima che si estinguessero i dinosauri.

- Képtelen vagyok elmondani, hogy miért.
- Nem tudom megmondani, miért.

- Io non sono in grado di dire il perché.
- Non sono in grado di dire il perché.

A zene azr fejezi ki, amit szavakkal nem lehet elmondani.

La musica esprime ciò che non si può dire a parole.

Mert hiába próbálják meg az érintettek a legőszintébben elmondani a véleményüket,

perché, per quanto cerchino di fornire un'opinione onesta,

- El akartam neked mondani valamit, de elfelejtettem.
- Elfelejtettem elmondani neked valamit.

- Mi sono scordato di dirti qualcosa.
- Mi sono scordata di dirti qualcosa.
- Mi sono scordato di dirvi qualcosa.
- Mi sono scordata di dirvi qualcosa.
- Mi sono scordato di dirle qualcosa.
- Mi sono scordata di dirle qualcosa.

- Tomnak szándékában állt elmondani mindent Marynek.
- Tom ki akart tálalni Marynek.

Tom aveva intenzione di dire tutto a Mary.