1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Russian
  4. Elmondta

Translation of "Elmondta" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "Elmondta" in a sentence and their russian translations:

Dorothy elmondta:

По словам Дороти, важнее всего было

Tom elmondta Marynek.

Том сказал Мэри.

Tom elmondta, miért.

- Том объяснил нам причину.
- Том сказал нам почему.

Az iskolában mindenkinek elmondta.

Он в школе всем рассказал.

Elmondta Tom, hogy csinálta?

Том сказал, как он это сделал?

Elmondta neked az igazat?

Он сказал тебе правду?

Tom már elmondta nekem.

Том мне уже сказал.

Tomi elmondta már Marinak?

Том уже сказал Мэри?

Mary elmondta Johnnak a titkot.

Мария рассказала секрет Джону.

Elmondta a fiú, miért sír.

Мальчик рассказал мне, почему он плачет.

Tegnap elmondta nekem az igazat.

- Вчера он сказал мне правду.
- Вчера он сообщил мне правду.

Felteszem, hogy Tomi elmondta Marinak.

Полагаю, Том сказал Мэри.

Elmondta, hogy az udvariasság terjedni kezdett,

Он заметил: с повышением уровня вежливости

Tom elmondta nekem, hogy beszélt franciául.

- Том сказал мне, что он говорит по-французски.
- Том сказал мне, что говорит по-французски.

Tom elmondta Marinak a rossz hírt.

Том передал Мэри плохие известия.

Tom elmondta nekem, hogy Mary diétázik.

Том сказал мне, что Мэри на диете.

- Az igazat mondta.
- Elmondta az igazságot.

Он сказал правду.

Tom végre elmondta Marynek az igazat.

Том наконец сказал Мэри правду.

Tom elmondta nekem, hogy Maryt kereste.

Том сказал мне, что ищет Мэри.

Mikor elmondta, hogy terhes, majdnem szívrohamot kaptam.

- Когда она сказала мне, что беременна, у меня едва не начался сердечный приступ.
- Когда она мне сказала, что беременна, у меня чуть с сердцем плохо не стало.
- Когда она сказала мне, что беременна, меня чуть инфаркт не хватил.
- Когда она сказала мне, что беременна, у меня чуть инфаркт не случился.

Tom leült és elmondta nyiltan: — Meleg vagyok.

Том сел и сказал мне прямо: „Я гей“.

Tom elmondta mindenkinek, hogy Marit örökbe fogadták.

Том всем рассказал, что Мэри была удочерена.

Tom elmondta Marynek, hogy el akar válni.

Том сказал Мэри, что хочет развода.

A sofőr elmondta nekünk, melyik buszra kell felszállnunk.

Водитель сказал нам, на какой автобус нам нужно сесть.

Tom elmondta nekem, hogy tudja, hol él Mari.

Том сказал мне, что знает, где Мария жила.

Tamás elmondta nekem, hogy Mari nem az esete.

Том сказал мне, что Мэри не в его вкусе.

- Tom elmondta nekem, hogy ön hová rejtette el az aranyérméket.
- Tom elmondta nekem, hogy hová rejtetted el az aranyérméket.

- Том сказал мне, где ты прячешь золотые монеты.
- Том сказал мне, где вы прячете золотые монеты.

- Ő volt, aki elmondta nekem.
- Ő mondta el nekem.

Это она мне сказала.

Elmondta neked Tom, hogy miért nem volt tegnap iskolában?

Том сказал тебе, почему его вчера не было в школе?

és elmondta, attól fél: Mexikóban megölik őt és a kisfiát.

где она поделилась своими опасениями, что в Мексике её и её сына убьют.

Tom elmondta, hogy mikor legutóbb látta Maryt, nem ismerte meg.

Том сказал мне, что не узнал Мэри, когда в последний раз увидел её.

Tom elmondta nekem, hogy van néhány dolog, amiről gondoskodnia kell.

Том сказал мне, что у него пара дел.

Elmondta, hogy attól fél, ő is alkoholista lett, mint az anyja,

он сказал, что он переживает, что стал алкоголиком, как его мать,

Ugyanakkor, Arimura Nacue hivatalnok elmondta Gokidzsónak lemondási szándékát e hónap végén.

В то же самое время клерк Нацуэ Аримура сказал Гокидзё о его намерении уйти в отставку после этого месяца.

- Elmondta nekem, hogy akkor nagyon fáradt volt.
- Elmesélte nekem, hogy nagyon fáradt volt.

Он сказал мне, что очень устал тогда.

Tom világosan elmondta, hogy vissza akarja kapni a pénzét amilyen hamar csak lehetséges.

Том предельно четко объяснил, что хочет получить свои деньги как можно скорее.

- Tom már elmondta, mit tegyek.
- Tom már megmondta nekem, hogy mit kell tenni.

Том уже сказал мне, что делать.

- Tom az, aki elmondta nekem, mi történt.
- Tomi mondta el nekem, mi volt.

Это Том мне рассказал о том, что случилось.

- Te voltál az, aki elmondta a tanárnak, hogy csaltam?
- Te köptél be a tanárnak, hogy csaltam?
- Te mondtad el a tanárnak, hogy puskáztam?

Это ты, что ли, настучал учителю, что я списал?