1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Russian
  4. Fordítás

Translation of "Fordítás" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Fordítás" in a sentence and their russian translations:

- A fordítás: árulás.
- A fordítás: ferdítés.

- Переводчик, обманщик.
- Переводчик - предатель.

A fordítás: árulás.

- Переводчик, обманщик.
- Переводчик - предатель.

- A fordítás minősége jobb lett.
- A fordítás minősége javult.

Качество перевода улучшилось.

- Nem helyes a fordítás.
- Nem helyes ez a fordítás.

Это неправильный перевод.

Helyes ez a fordítás?

- Этот перевод правильный?
- Этот перевод верный?

A fordítás eképp szól:

Вот перевод:

A fordítás nehéz feladat.

Перевод — трудная задача.

Hibás ez a fordítás.

Этот перевод неточный.

A gépi fordítás nem megbízható.

- Машинному переводу нельзя доверять.
- Компьютерному переводу нельзя доверять.

Miért használhatatlan a gépi fordítás?

Почему бесполезен машинный перевод?

Ez a fordítás teljesen hibás.

Этот перевод откровенно плох.

A fordítás segít, hogy jobban megismerjük az anyanyelvünket.

Перевод помогает нам лучше узнать наш родной язык.

A fordítás jó szórakozás nekem, máskülönben nem csinálnám.

Перевод доставляет мне большое удовольствие, иначе бы я этим не занимался.

A legjobb tudomásom szerint, ez az egyetlen elérhető fordítás.

Насколько мне известно, это единственный имеющийся на данный момент перевод.

A szó szerinti fordítás gyakran nem hangzik nagyon szépen.

Дословный перевод обычно звучит не очень красиво.

Ez a túlságosan kiterjesztett fordítás nem felel meg az eredeti szövegnek.

Этот широко распространённый перевод не соответствует оригиналу.

Ide nem egy szó szerinti fordítás kellene, hanem egy ide passzoló.

Здесь нужен не буквальный перевод, а адаптированный.