1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Russian
  4. Világosan

Translation of "Világosan" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Világosan" in a sentence and their russian translations:

Világosan fejezi ki magát.

Он выразился ясно.

- Beszéljen érthetően.
- Beszélj világosan.
- Beszéljen világosan.
- Beszélj tisztán.
- Beszéljen tisztán.
- Beszélj érthetően.

- Говори чётко.
- Говори яснее.
- Говорите внятно.
- Говорите ясно.

Világosan megértettem, hogy bolygónk színültig,

я отчётливо увидел, насколько наш мир просто под завязку,

Hogy világosan lássuk a dolgokat,

Для сравнения приведу пример:

Lehet, hogy nem fogalmaztak elég világosan.

Возможно, я неясно выразился.

Világosan értésemre adta, hogy többé nem akar engem látni.

- Она сказала мне раз и навсегда, что не хочет меня больше видеть.
- Она сказала мне раз и навсегда, что больше не хочет меня видеть.

Hiányzott az is, hogy a betegségem idején mindent világosan láttam.

Ещё я скучала по ясности, которую чувствовала, когда болела.

Világosan nyilvánítsuk ki, mit szeretünk, mit nem, hol a határ, mire vágyunk!

Озвучивайте свои желания, нежелания, ограничения, ожидания.

- Mondd el érthetően, amennyire tudod.
- Olyan világosan fejezd ki magad, ahogy csak tudod.

Вырази себя как можно более ясно.

Tom világosan elmondta, hogy vissza akarja kapni a pénzét amilyen hamar csak lehetséges.

Том предельно четко объяснил, что хочет получить свои деньги как можно скорее.