Translation of "Időről" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "Időről" in a sentence and their spanish translations:

De időről időre meglógtak előle.

Una y otra vez, la evaden.

Igen, ez időről időre előfordul.

- Sí, ocurre de tiempo en tiempo.
- Sí, ocurre de vez en cuando.
- Sí, pasa de vez en cuando.

Időről időre hírt kapok anyámról.

De vez en cuando recibo noticias de mi madre.

Tom időről időre ír még nekem.

Tom todavía me escribe de vez en cuando.

Időről időre szeret kimenni a strandra.

A él le gusta ir a la playa de vez en cuando.

Időről időre a fiúcska új barátokra tett szert.

El niño poco a poco hizo algunos nuevos amigos.

Kedves emlékeim vannak mindarról az időről, amit együtt töltöttünk.

Tengo recuerdos entrañables de todo el tiempo que pasamos juntos.

Mire ő: "Hát, a tárcsafékeket időről-időre újra be kell állítani."

El dijo,"Los frenos de disco necesitan ajustes frecuentes".

- Időről időre még ír nekem.
- Néha-néha még ír nekem.
- Olykor-olykor még ír nekem.

- Todavía me escribe de vez en cuando.
- Él todavía me escribe de vez en cuando.

- Olykor-olykor még felhív engem.
- Időről időre még felhív engem.
- Néha-néha még felhív engem.

Todavía me llama de vez en cuando.

A hölgyek és az urak a parkban ültek és az időről beszéltek, amikor még egymás szomszédságában éltek.

Las damas y caballeros se sentaron en el parque y conversaron de los tiempos cuando aún eran vecinos.

A nevelés csodálatos dolog. De jó dolog időről időre arra is emlékezni, hogy nem minden tudnivaló tanítható.

La educación es algo admirable, sin embargo, es bueno recordar de vez en cuando, que nada que valga la pena saber se puede enseñar.