Translation of "Időre" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "Időre" in a sentence and their spanish translations:

- Időre van szükségem az előkészülethez.
- Időre van szükségem, hogy felkészüljek.

Necesito tiempo para prepararme.

Csak időre van szükségünk.

Sólo necesitamos más tiempo.

- Mennyi ideig?
- Mennyi időre?

¿Hasta cuándo?

Több időre van szükségem.

Necesito más tiempo.

Gondolkodási időre van szükségem.

Necesito tiempo para pensarlo.

De időről időre meglógtak előle.

Una y otra vez, la evaden.

Igen, ez időről időre előfordul.

- Sí, ocurre de tiempo en tiempo.
- Sí, ocurre de vez en cuando.
- Sí, pasa de vez en cuando.

Időről időre hírt kapok anyámról.

De vez en cuando recibo noticias de mi madre.

Szükségem van egy kis időre.

Necesito un poco de tiempo.

- Idő kell.
- Időre van szükségünk.

Necesitamos tiempo.

- Kimegyek egy kis időre.
- Kicsit kimegyek.

- Salgo un momento.
- Voy a salir un momento.

Egy kicsit több időre van szükségem.

Solo necesito un poco más de tiempo.

Több időre van szükségem, hogy felkészüljek.

Necesito más tiempo para prepararme.

Tom időről időre ír még nekem.

Tom todavía me escribe de vez en cuando.

Időről időre szeret kimenni a strandra.

A él le gusta ir a la playa de vez en cuando.

Mennyi időre tervezed az itt maradást?

¿Cuánto tiempo estás planeando estar aquí?

Légy türelemmel, ehhez időre van szükség.

- Sé paciente, por favor. Toma tiempo.
- Por favor, ten paciencia, esto lleva su tiempo.

Az étkezési időre Chicagóban kell lennem.

Deberíamos estar en Chicago para la hora de comer.

Rudy hosszú időre elhallgatott, majd azt mondta:

Rudy hizo una larga pausa, y luego dijo,

- Több időre van szükségünk.
- Több idő kell.

Necesitamos más tiempo.

Egy kis időre van szükségem, hogy átgondoljam.

Necesito un tiempo para pensar.

A fény elvakította, kis időre mozdulatlan maradt.

La luz lo cegó, por un momento permaneció inmóvil.

A világegyetem koránál is hosszabb időre lenne szüksége,

demoraría más que la expectativa de vida del universo

Időről időre a fiúcska új barátokra tett szert.

El niño poco a poco hizo algunos nuevos amigos.

- Mennyi időre van szükséged?
- Mennyi idő kell neked?

¿Cuánto tiempo necesitas?

- Több időre van szükségem.
- Több idő kell nekem.

Necesito más tiempo.

Mennyi időre tervezitek, hogy ebben az országban maradtok?

¿Cuánto tiempo planeas quedarte en este país?

Mennyi időre tervezed, hogy ebben az országban maradsz?

¿Cuánto tiempo planeas quedarte en este país?

Fájó szívvel kell tőled egy időre búcsút vennem.

- Con dolor en el corazón debo despedirme de ti por un tiempo.
- Con el dolor de mi corazón debo despedirme de ti por un tiempo.

- Időben végeztek a híd felépítésével.
- Időre felépült a híd.

Terminaron de construir el puente a tiempo.

Mire ő: "Hát, a tárcsafékeket időről-időre újra be kell állítani."

El dijo,"Los frenos de disco necesitan ajustes frecuentes".

- Csak egy kis időre van szükségem.
- Csupán egy kis idő kell nekem.

Solo necesito un poco de tiempo.

- Időről időre még ír nekem.
- Néha-néha még ír nekem.
- Olykor-olykor még ír nekem.

- Todavía me escribe de vez en cuando.
- Él todavía me escribe de vez en cuando.

- Olykor-olykor még felhív engem.
- Időről időre még felhív engem.
- Néha-néha még felhív engem.

Todavía me llama de vez en cuando.

A nevelés csodálatos dolog. De jó dolog időről időre arra is emlékezni, hogy nem minden tudnivaló tanítható.

La educación es algo admirable, sin embargo, es bueno recordar de vez en cuando, que nada que valga la pena saber se puede enseñar.

- Szükségem van egy kis időre, hogy felfogjam, mit is akart mondani.
- Időbe telt, hogy megértsem, mit próbált mondani.

Me tomó un poco de tiempo entender lo que ella trataba de decir.

- Mennyi időre van szüksége a repülőtéri busznak, hogy kiérjen a repülőtérre?
- Mennyi idő alatt ér ki a repülőtéri busz a repülőtérre?

¿Cuánto demora el ómnibus del aeropuerto en llegar al aeropuerto?