1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-English
  4. Malgrado

Translation of "Malgrado" in English

0.013 sec.

Examples of using "Malgrado" in a sentence and their english translations:

Uscì malgrado la pioggia.

He went out in spite of the rain.

Sono uscito malgrado la pioggia.

I went out in spite of the rain.

Ma malgrado il successo di "Ugly Betty",

But in spite of "Ugly Betty's" success,

Quindi, malgrado la mia ingenua riluttanza di teeneger,

So, you can see, despite my naive reluctance as a teenager,

Malgrado tutta la sua ricchezza, non è generoso.

Despite all his wealth, he is stingy.

Malgrado fosse stanco, egli continuò il suo lavoro.

Even though he was tired, he went on with his work.

E malgrado ciò vanno avanti come se niente fosse.

and yet they just carry on like before.

Un impaziente guidatore attraversò l'incrocio malgrado il semaforo rosso.

An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.

Malgrado tutta la sua ricchezza, non è molto felice.

For all his wealth, he is not very happy.

Malgrado egli avesse un forte raffreddore ha dovuto lavorare.

Though he had a bad cold, he had to work.

Tom ha intenzione di andare malgrado il cattivo tempo.

Tom plans to go in spite of the bad weather.

Malgrado tutta la stranezza e la tristezza che circondava quella conferenza,

With all the strangeness and the sadness about this conference,

Malgrado la sua paura, Hiromi decise di provare il bunjee-jumping.

Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.

Era ancora furioso per l'incidente malgrado le parole concilianti di sua moglie.

He was still mad about the accident despite his wife's conciliatory words.

Tom gridava a perdifiato, così che Mary potesse sentirlo, malgrado il rumore della cascata.

Tom shouted at the top of his lungs so Mary could hear him over the sound of the waterfall.

Malgrado le regolari dichiarazioni d'amore di Trang, Spencer ha sempre paura che lei, prima o poi, smetta di amarlo.

Despite Trang's constant affirmations of love, Spenser is still afraid someday she will fall out of love with him.

Malgrado avesse sottoscritto un patto segreto, l'Italia non riuscì a far valere tutte le sue pretese riguardante i territori stranieri dopo la Prima Guerra Mondiale.

Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.

La grande domanda che non ha mai avuto risposta, e alla quale non sono ancora stato in grado di rispondere, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna?

The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"

- Malgrado l'esame gli sia andato bene, il suo cinese parlato non è per forza migliore del tuo.
- Anche se l'esame gli è andato bene, il suo cinese parlato non è necessariamente migliore del tuo.

Although he did well in the exam, his spoken Chinese is not necessarily as good as yours.