Translation of "Richiede" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Richiede" in a sentence and their spanish translations:

Richiede molta energia.

Es decir que consume mucha energía.

La gentilezza richiede coraggio."

La amabilidad exige coraje".

Imparare l'inglese richiede pazienza.

Aprender inglés requiere paciencia.

Il cambiamento richiede tempo,

el cambio toma tiempo.

Insegnare richiede molta pazienza.

Enseñar requiere mucha paciencia.

- Questo lavoro non richiede molta esperienza.
- Questo impiego non richiede molta esperienza.

Para hacer este trabajo no se requiere mucha experiencia.

Richiede molto tempo, molta fatica,

Requiere mucho tiempo, mucho esfuerzo,

richiede programmare piani di riserva,

implica planificación de contingencias,

La situazione richiede misure drastiche.

La situación exige medidas drásticas.

Il lavoro richiede grande pazienza.

El trabajo requiere de mucha paciencia.

Si richiede un pagamento anticipato.

Exigen que se pague por adelantado.

E ciò richiede un gran controllo.

Y eso requiere de gran control.

Ma ciò richiede flessibilità e curiosità.

Pero esto requiere flexibilidad y curiosidad.

Abbassare le emissioni richiede una ribellione.

La reducción de las emisiones depende de ambos factores.

Questo verbo non richiede alcun oggetto.

Este verbo no exige ningún objeto.

Innamorarsi richiede un po' di tempo.

- Lleva un tiempo enamorarse.
- Toma algo de tiempo enamorarse.
- Cuesta un tiempo enamorarse.

Questo lavoro richiede delle abilità specifiche.

Ese trabajo exige una habilidad especial.

Essere in forma richiede degli sforzi.

Estar en buena forma requiere esfuerzo.

Tradurre questo materiale richiede molta pazienza.

Traducir este material exige un montón de paciencia.

Se instaurare qualsiasi rapporto richiede dello sforzo,

Y si piensan que construir una relación con personas lleva trabajo,

Si richiede anche del lavoro a casa.

lleva trabajo, y hacer la tarea.

Ma richiede un grande sforzo. Cosa facciamo?

Pero es mucho esfuerzo hacerlo. Bien, ¿qué haremos?

Un giornale accademico richiede la valutazione paritaria,

Las revistas científicas tienen revisión de pares.

Un cambiamento reale e sistemico richiede tempo,

el cambio real y sistémico lleva tiempo,

Il viaggio richiede un sacco di soldi.

Ese viaje requiere mucho dinero.

Il capo di Tom richiede molto lavoro.

El jefe de Tom exige mucho trabajo.

Questo corso di inglese richiede molto impegno.

Este curso de inglés requiere mucho esfuerzo.

Il vero e concreto cambiamento richiede risorse economiche.

un cambio e impacto real requieren recursos.

Ma la prima occhiata ne richiede sempre un'altra.

Pero un primer vistazo siempre requiere un segundo.

richiede la necessità di avere un piano d'emergenza.

implica la necesidad de un plan de contingencia.

- Si richiede un cameriere.
- È richiesto un cameriere.

Se necesita camarero.

L'apprendimento di una lingua straniera richiede molta pazienza.

Aprender una lengua extranjera requiere mucha paciencia.

Il piano richiede una grande quantità di denaro.

El plan requiere una gran suma de dinero.

Richiede una forte competenza linguistica in entrambe le lingue

Requiere muchos conocimientos lingüísticos en los dos idiomas

È una malattia devastante che richiede un altissimo costo emotivo.

Es una enfermedad devastadora, de enorme costo emocional

Qualsiasi sia la lingua che studi, essa richiede del tempo.

Cualquier idioma que estudies, toma tiempo.

Ma il mio corpo richiede solo un tempo limitato di sonno.

pero mi cuerpo solo demanda ese tiempo.

Ogni problema ha una soluzione, che a volte richiede una prospettiva diversa.

Cada problema tiene una solución, que a veces requiere una perspectiva diferente.

Tutto ciò ci richiede di riconoscere un potere più grande di noi stessi

Todo esto nos obliga a reconocer un poder mayor que nosotros mismos

La creazione di uno stato indipendente richiede il ricorso a fonti nazionali in tutti i settori della vita spirituale e culturale del popolo.

La creación de un estado independiente exige recurrir a las fuentes nacionales en todas las esferas de la vida espiritual y cultural del pueblo.

- Con il pretesto che la democrazia richiede troppo tempo, così come i mercati finanziari stanno votando ogni giorno e sono organizzati attorno a dei controller che operano migliaia di transazioni al secondo, è in ultima analisi l'esistenza stessa della democrazia che si trova minacciata.
- Col pretesto che la democrazia richiede troppo tempo, così come i mercati finanziari stanno votando ogni giorno e sono organizzati attorno a dei controller che operano migliaia di transazioni al secondo, è in ultima analisi l'esistenza stessa della democrazia che si trova minacciata.

Con el pretexto de que la democracia toma demasiado tiempo, mientras los mercados financieros votan todos los días y están organizados alrededor de autómatas que hacen miles de transacciones por segundo, llegados a un punto es la extencia misma de la democracia que se encuentra amenazada.