Translation of "くつろいで。" in English

0.006 sec.

Examples of using "くつろいで。" in a sentence and their english translations:

くつろいでるね。

You look relaxed.

くつろいでください。

Make yourselves comfortable.

彼は家でくつろいでいます。

He is relaxing in his home.

ソファーに座ってくつろいで下さい。

- Sit on the sofa and make yourself comfortable.
- Sit on the sofa and feel at ease.

この部屋でくつろいで下さい。

Make yourself at home in this room.

その女性達はピアノでくつろいでいる。

The women are relaxing on the piano.

ここでは人にくつろいでほしいんだ。

I want people to feel at home here.

どうぞ中に入って、くつろいでください。

Please come in and make yourself at home.

2人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。

Two women are taking it easy on a bench in the park.

- 皆さんどうぞお楽に。
- くつろいでください。

Make yourselves comfortable.

堅苦しく考えないで、くつろいでください。

Don't stand on ceremony. Just make yourself at home.

くつろいで相手を気楽にさせてあげなさい。

Be relaxed and put the other person at ease.

ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。

John likes lying at ease on the sofa.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

- 落ち着いて。
- くつろいで。
- リラックスして。
- 楽にしてください。

- Let it go!
- Relax!

彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。

She seemed so much at ease in the saddle.

さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。

C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little.

どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。

Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.

- 皆さんどうぞお楽に。
- くつろいでください。
- 楽になさってください。

Make yourselves comfortable.

もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。

If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.

- 勝手に何でも使って。
- 楽にしてね。
- どうぞ気楽にして下さい。
- くつろいでいて下さい。
- お楽にしてください。
- おくつろぎ下さい。

- Make yourself at home.
- Make yourself at home!

役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。

An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.

- 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
- 何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。

Some people are killing time relaxing on park benches.

- 皆さんどうぞお楽に。
- どうぞ楽になって下さい。
- どうぞ楽になさって下さい。
- おくつろぎ下さい。
- くつろいでください。
- 楽になさってください。

Make yourselves comfortable.

- おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
- おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。

Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.

More Words: