1. Home
  2. Translation in context
  3. Japanese-English
  4. なぜ？

Translation of "なぜ？" in English

0.012 sec.

Examples of using "なぜ？" in a sentence and their english translations:

なぜ？

Why?

なぜ許すの？なぜそうすべきか？

Why forgive? Why do it?

ではなぜ？なぜ許すのでしょう？

So why do it? Why forgive?

なぜなら

and the reason that this is the case

「なぜMRIを？」

"Why do you want an MRI?"

本当？なぜ？

- Do you? Why?
- Really? Why?

- なんで？
- どうしてですか？
- なぜ？
- なぜか？
- どうして？
- なぜなんだい？

- For what?
- Why?

- なぜ遅刻したのですか。
- なぜ遅れたの？

- Why were you late?
- Why are you late?

- 昨日はなぜ休んだのですか。
- 君は昨日なぜ欠席したのか。
- 君はなぜきのう休んだのか。
- なぜ昨日休みましたか。
- 昨日なぜ休んだの。

Why were you absent yesterday?

なぜなら アメリカの

because the air quality is so bad

なぜでしょう？

Why?

なぜ今やめる？

Why are you stopping now?

- なんで？
- なぜか？

Why so?

- 今朝はなぜ遅刻したの？
- 今朝なぜ遅刻をしたんですか。
- 今朝なぜ遅刻したのですか。
- なぜ、今朝遅刻したの。

Why were you late this morning?

- なんで？
- どうしてですか？
- なぜ？
- なぜか？
- どうして？

Why?

なのに 私はなぜ？

So why would I?

なぜでしょうか？

Why?

なぜ早く来たの。

Why did you come early?

なぜなんだろう。

I wonder why.

- なぜそんなことをしたの。
- なぜそうしたんですか。

- What did you do that for?
- Why did you do that?
- Why did you do this?
- What did you do it for?
- Why did you do what you did?
- Why did you just do that?

なぜなら過去５年

because during the last five years

なぜ No FGM Australiaかって？

Why No FGM Australia?

なぜなのでしょう？

But why is that?

なぜだか分かるよ

I know exactly what it is, as well.

なぜここに来たの？

What brings you here?

なぜ謝っているの？

Why are you apologizing?

なぜそう考えるの？

What makes you think so?

なぜ嘘をついたの？

Why did you lie?

昨日なぜ休んだの。

Why were you absent yesterday?

なぜなら もし辞めて

Because I had to, if I were going to quit,

なぜ受け入れたのか？

And why would we do that?

なぜ気にする必要が？

Why should we care?

ほらね なぜでしょう？

Right?

なぜ頭から離れない。

Why do I even care?

なぜ教師になったの？

Why did you become a teacher?

なぜそこへ行ったの？

- What did you go there for?
- Why did you go there?

- なんで？
- なぜ？
- どうして？

Why?

なぜ走らなかったの？

Why didn't you run?

なぜやめたのですか。

Why did you quit?

それはなぜでしょうか？

Why is that?

いったい なぜでしょう？

and that begs the question: Why not?

なぜなら 電子レンジもレーダーも

because microwaves, or radar,

なぜ僕らは夢を見るの？

Why do we have dreams?

「彼に会わなくては」「なぜ？」

"I have to see him." "What for?"

なぜそんなことが好き？

Why do you like something like that?

なぜトムがここにいるの？

- Why is Tom here?
- Why's Tom here?

- 本当？なぜ？
- マジ？　なんでまた？

Really? Why?

なぜ仕事をやめたのか。

Why did he quit his job?

なぜトムは濡れているの？

Why is Tom wet?

なぜそうしたんですか。

What did you do that for?

なぜみんな彼を嫌うの？

Why does everyone hate him?

なぜなら まるで医師が

because what I was hearing was this doctor tell me

- しかしなぜ。
- でもなんで？

But why?

なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。

Why do men behave like apes, and vice versa?

- なぜ嘘をついたの？
- なぜ嘘などついたのですか？
- なんで嘘ついたの？

Why did you lie?

ところで この楽器がなぜ

By the way, in case you're wondering

なぜ３つなのでしょうか？

Why three?

では なぜ地球だったのか？

So why Earth?

では なぜなのでしょうか？

So why does it happen?

なぜ彼は逃げたのですか。

Why did he run away?

なぜ彼と踊らなかったの？

Why didn't you dance with him?

なぜ日本に来たのですか。

Why did you come to Japan?

なぜ全力をつくさないの？

Why don't you put your best foot forward?

なぜ英語を学ぶのですか。

What do you study English for?

なぜルーンって呼ばれてるの？

Why is it called "loon"?

なぜその題を選んだのか。

Why did you choose that particular subject?

なぜこんなに早く来たの？

What has brought you here so early?

彼はなぜ休んだのかしら。

I wonder why he was absent.

彼はなぜかふさいでいる。

He looks blue for some reason.

誰もなぜだか分からない。

Heaven knows why.

トムになぜか聞きましたか？

Did you ask Tom why?

- なんで聞くの？
- なぜ聞くの？

- Why do you ask?
- And why do you ask?
- Why are you asking?

なぜそうあわてているの？

Why are you in such a hurry?

なぜそんなことをしたの。

Why did you do that?

なぜこうなったのかしら。

Why did this happen?

なぜ怒っているのですか。

Why are you angry?