Examples of using "一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。" in a sentence and their english translations:
A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.