Examples of using "事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。" in a sentence and their english translations:
- I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.
- I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
- I know that you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.