Examples of using "幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。" in a sentence and their english translations:
- What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
- Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.