Examples of using "当たり！" in a sentence and their english translations:
And then, bang!
Correct!
Obviously.
- He is an agreeable person.
- He is a pleasant person.
Of course.
- That's right!
- Correct!
"Oh. Of course."
- Obviously.
- Naturally.
it just makes sense.
The movie was a big draw at the box office.
It is quite natural that he should be angry.
Don't state the obvious.
Don't take it out on me.
Defy convention.
- Our living room is sunny.
- Our living room gets lots of sunlight.
I read novels at random.
Their concert was a big hit.
He damned his men right and left.
My taste is quite normal.
This room gets sunshine.
The United States incarcerates more people per capita
That is most agreeable to the taste.
He bought books at random.
It is no wonder that he has failed.
now reveal how North Koreans are shockingly deprived
as it tapered to its inevitable end,
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
- That's a matter of course.
- That's a given.
He listened to his CDs at random.
He asked questions at random.
- There is a post office at the end of the street.
- There's a post office at the end of the street.
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.
- That will be enough for now.
- That'll be enough for now.
- This room doesn't get much sunshine.
- This room doesn't get much sunlight.
I only stated the obvious.
is 10 teaspoons of sugar.
We're supposed to be different, folks.
Of course a fig becomes possible
The new movie was a big hit.
She listened to her CDs at random.
Early rising is with him a matter of course.
This year has been a lucky one for him.
It is not surprising that you should be scolded by your teacher.
- It has become quite common.
- It's become quite common.
Distance per degree of longitude at equator.
Sure.
I hit the jackpot.
Don't leave everything to chance.
I'm dying of thirst at the moment.
We take the democracy for granted.
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.
There's a fire down the hall.
The drugstore is at the end of this road.
They live in a sunny house.
He did his duty as a matter of course.
I used to read novels at random.
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
This is a smooth wine, which goes down easy.
You never see a fault in anybody.
Our living room gets lots of sunlight.
What's the productivity per person?
I used to read every book that came my way.
It is common for children to cause trouble.
The new picture has made a record breaking hit.
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
It is just a natural thing to have done as a human being.
and we came across this poem that Beyoncé wrote.
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
On what day of the week does your birthday fall this year?
I used to read novels at random.
I used to read novels at random.
and these kind of things that people take for granted,
finding where they are becomes much harder.
We took his success for granted.
As the house has a southern aspect, it is very sunny.
He offered his congratulations on the happy occasion.
I used to read novels at random in those days.
Don't take it out on me.
Two of these are 2.9 teaspoons of sugar.
The way that we're used to thinking about disability
And it makes sense that we're wired this way,
I got several bites, but could not hook a fish.
She speaks French, much more English.