Translation of "だって" in French

Nous allons quoi ?

« Quoi ?

Moi ? Souvent !

Mais c'est la vérité !

Je suis honnête.

- Ils ont dit que c'était urgent.
- Elles ont dit que c'était urgent.

Même moi je ne comprends pas.

- Vous analysez trop.
- Tu analyses trop.

Je l'ai suppliée de ne pas y aller.

- C'est quoi ce bordel ?
- Et puis alors ?

Le petit-déjeuner est un buffet à volonté.

Les femmes aussi veulent avoir des relations sexuelles.

Prenez-le peu importe le jour

On a même des chansons qui en parlent.

car je pourrais les corrompre

- C'est parce que je vous aime.
- C'est parce que je t'aime.

Ah, tu pars demain !

Tom dit qu'il n'est pas intéressé.

En fait, un rêve qui nécessite de l’argent,

toujours inquiets de savoir si vous allez pouvoir manger,

C'est la même chose pour tous.

- N'importe qui peut le faire.
- Tout le monde en est capable.

Tout le monde voudrait vivre dans le confort.

Il paraît que le nouveau de la classe d’à côté est trop beau gosse.

Je sais que Tom est un peintre.

Je ne suis pas né de la dernière pluie.

Tom a dit qu’il était inquiet pour Marie.

qui, permettez-moi de le faire remarquer, représente trois idées :

« Alors ? » « Ils ont dit que c'était une appendicite aiguë. »

Il prétend être un peintre.

Finalement cela semble être une bonne idée.

Je peux distinguer le bien et le mal.

J’avais oublié que j’étais en Australie.

Je savais que Tom était de Boston.

- Pourquoi ne t'y rends-tu pas à pied ?
- Pourquoi n'y allez-vous pas à pied ?

Ils ont connu des jours meilleurs.

Il est un tourment éternel pour moi.

- Dis-tu que je suis un menteur ?
- Dis-tu que je suis une menteuse ?
- Dites-vous que je suis un menteur ?
- Dites-vous que je suis une menteuse ?

Il semble que demain sera une de ces journées d'été où il fait très chaud.

Steve, tu es bien le plus jeune enfant, pas vrai ?

J’ai entendu dire que tu as une nouvelle copine.

- Je vous ai dit que je détestais cette chemise.
- Je t'ai dit que je détestais cette chemise.

- Je suis sûr que c'était un accident.
- Je suis certaine que c'était un accident.

Regarde, ça dit que c’est des tomates qui ont poussé en écoutant du Mozart.

- Je t'ai dit que ce n'était qu'une blague.
- Je vous ai dit que ce n'était qu'une blague.

Les hommes aussi, pleurent.

Je sais que Tom est barman.

J'ai un one-man-show sur la dépression,

Je peux prendre le large, Il ne fait plus gris désormais

On a tous un mauvais jour de temps en temps,

Ça peut vraiment vous sauver. Pour creuser un abri, mais aussi en cas d'avalanche.

Après tout, dans le monde animal,

Au passage, c'est lui qui a commencé. »

Maman et papa sont très nerveux.

Tu ne peux pas te tromper.

« Pourquoi ? » demanda la fille d'un ton irrité.

- J’ai oublié qu’on était samedi, aujourd’hui.
- J’ai oublié que c’était samedi, aujourd’hui.

Même les enfants peuvent comprendre cela.

J'ai dit non.

- Tu savais pas que Tom était gay ?
- Tu savais pas que Tom était homo ?

- Tu sais que c'est un mensonge.
- Vous savez que c'est un mensonge.

Elle n'est pas tant que ça contre l'idée.

Ils disent que ma sœur est une beauté.

- On dit qu'elle est une bonne docteure.
- Elle doit être une bonne doctoresse.

et je viens juste d'apprendre que les pailles sont vraiment nulles.

Ensuite vient le troisième élément, Boum ! Kayak. Quoi ?

tous les jours sur les 25 dernières années.

Chacun s'est présenté à son tour.

Et je suis sûr que je sais quelle en est la cause.

Parce qu'un seule minute coûte presque quatre livres.

Son excellent ouvrage se démarque.

Je ne comprends pas non plus.

Quoi... ? Tu ne sais toujours pas conduire ?

Aidez-moi à descendre ceci.

car il y en a énormément d'autres que je peux faire.